摘要：阿库乌雾的诗力透彝族文化的深处，写出了民族生命的本源美和力量美，并在宗教文化的溯源、思考中，显示出一种元初客观真实状态及多元存在观念。哲学的深思与现代艺术观念的结合，又促使诗人走向预谋新的民族精神和民族形象的重构，其终极目的是圆成一个民族现代生存精神与艺术精神完美同构的梦。在艺术美的追求上，诗人力图以出走而后回归的视野来审视民族历史文化，在丰富多彩的意象组构中，昂扬着一种来自民族文化深层的阳刚之美。其艺术手法多样，艺术风格独特。

摘要：彝族诗人阿库乌雾于2015年出版了汉英对照诗集《凯欧蒂神迹——阿库乌雾旅美诗歌选》,体现了中国少数族裔的文化表述在全球化时代的新发展。阿库乌雾的旅美诗歌具有浓郁的民族志特征,创造性地从彝族视野来描写美国印第安文化,与以往从汉族文化的角度书写的美国形成鲜明的对比。阿库乌雾的诗作在英语世界的传播,体现了中国少数民族文学跨越"中国文学"框架进入"世界文学"版图的新里程。

摘要：在对阿库乌雾具有民族志意义的人类学散文文本的诗学、民族学和文化学意义上的特性、风格、技巧和文化艺术价值进行述评和理论研讨的基础上,进一步讨论文学人类学写作的性质与作为。通过分析得出结论:文学人类学写作可以视为当代民族志,同时是考量民族文化保存和变异的活态文本,是认识该民族文化的价值,发现该民族当代审美追求变化轨迹的珍贵资料。

摘要：阿库乌雾母语散文诗创作不论从艺术形式的创新和内容的开拓上,还是彝民族主体精神的现代性寻求上,都有非常重要的价值和较为广泛的影响。对于民族文化精神的现代性寻求的意旨主要体现在图腾文化遗迹的追溯与民族古典精神的重铸,传统思想资源的深掘与历史异化命运的抗争,文化救赎与生存忧患品质的全面凸显,文化变迁与文化融合中的艺术精神创造。

摘要：阿库乌雾的诗歌创作理念是坚守消失中的母语文化,在坚守母语文化的上下求索中呈现出悲壮美。面对势不可挡的新时代文化,阿库乌雾以矜持的姿态抵制异化,使其诗歌透示出世纪末的荒诞美。诗人的祖先崇拜情结、英雄崇拜情结使其诗歌艺术实践具有一种理想主义和浪漫主义色彩,而文化返乡的自觉意识与悲凉之美又使他的诗歌呈现出一种文化诗学的美学倾向。

摘要：阿库乌雾是当代著名的彝族母语诗人,开创了彝族当代母语诗歌的先河。在他的诗歌作品中,借鉴了西方象征主义的创作手法和技巧,继承、改革并发展了彝族传统诗歌的创作模式。本文以阿库乌雾的诗歌为例。

摘要：彝族学者型诗人阿库乌雾以深厚的民族文化为底蕴,借鉴西方意象诗学的理念,运用西方现代主义的艺术手法,塑造出众多新颖、独特、韵味深厚的意象,既表现了诗人内心的独特体验、诚挚的民族情感,又融入了诗人对现代文化精神的理性思考,体现了诗人对民族文明复归、文化繁衍的深切关照。该文从象征意象、意识流意象、变形意象等三个方面对阿库乌雾汉语诗歌的现代意象进行研究。

摘要：任何一个国家的民族文学,在走向世界文学之林的过程中,都需要通过翻译这一介质去超越民族、语言、国界的限制。阿库乌雾的少数民族诗歌,本身就具有独特的审美价值和艺术价值,而且诗人本身所具有的“混血”身份,导致他以跨国跨文化为主题的诗歌,具有翻译成他国语言从而进行外译的必要性。来自大凉山的少数民族诗人的声音——《凯欧蒂神迹——阿库乌雾旅美诗歌选》(民族出版社2015年出版),想要被处于其他文化圈中的人理解并欣赏,需要的就是能准确表述其内容的翻译和恰当的传播过程。在一个民族中可能是习以为常的思维和话语模式,到了另外一个民族中,就可能引起不必要的麻烦。因此在外译和对外传播的过程中,需要作出必要的调整,以期获得他者的认同,进而达到预期的传播效果。

摘要：有生命的意象是诗歌的灵魂。阿库乌雾站在整个时代的高度,以民族学、文化学、人类学等多维度的学术视野,在其诗歌中罗列了众多的乡村意象、都市意象、心灵造象等意象体系,传递出丰富的文化意蕴。这是诗人诗歌创作的飞跃,是诗人生命突围的依托,更是诗人对艺术人生的追思。

摘要：有生命的意象是诗歌的灵魂。阿库乌雾站在整个时代的高度,以民族学、文化学、人类学等多维度的学术视野,在其诗歌中罗列了众多的乡村意象、都市意象、心灵造象等意象体系,传递出丰富的文化意蕴。这是诗人诗歌创作的飞跃,是诗人生命突围的依托,更是诗人对艺术人生的追思。