摘要：鲁迅的培育和提携以及未名社的成立,对于李霁野的文学翻译和文学创作起到极大的促进作用。未名社接手《未名丛刊》的印行后,推出的第一部译著是鲁迅的《出了象牙之塔》,第二部译著就是李霁野的《往星中》。为了出版《往星中》,鲁迅不仅提出修改意见,还专门委托陶元庆设计封面。1926年,李霁野动手翻译安德列夫的另一部剧作《黑假面人》,也是经过鲁迅审阅后由未名社出版的。1928年2月,在鲁迅的进步文学思想的影响下,李霁野的译著《文学与革命》在未名社初版,寄往济南代售的过程中被山东军阀张宗昌截获,导致未名社被查封,李霁野、台静农和韦丛芜同时被捕。50天以后,经过鲁迅以及常维均等人的四处奔走,几人取保获释。出狱不久,李霁野着手翻译在牢狱中就有酝酿的波兰作家式曼斯基的《一撮盐》,随后又陆续译成俄国作家陀思妥耶夫斯基的《诚实的贼》等8部短篇小说.

摘要：本期推出俄罗斯诗人赫列勃尼科夫的诗作。赫列勃尼科夫是19世纪末20世纪初的未来派诗人,他强调诗人需要创造新的语言,跳出普希金、陀思妥耶夫斯基等经典规范,宣扬“自给自足的文字”才是新的审美核心。第一次世界大战和1917年的俄国十月革命点燃了赫列勃尼科夫的热情,并对他的写作内容产生了影响。本期还同时推出日本女诗人星野真辉的诗作,她既是诗人、俳人,又是翻译家,还致力于插画设计。她的诗一向以英日双语方式出版,汉译文现由本刊首次刊发。

摘要：在20世纪末即将到来之际，人类社会的社会生活发生了质的变化。这些变化首先表现为形成了新的人类全球共同性。社会的宏观社会结构和微观社会结构也都发生了重大的变化。所有这些都决定了要更新社会学，其中包括要确立社会学的新分支——技术社会学的新问题范围。出现技术社会学新问题的直接原因是工业技术向信息技术过渡。在信息社会发展初始阶段已清楚地看出信息技术不仅不能摆脱原有的社会问题，而且还会产生新问题。新形式的不平等就属于这类问题。如果说在工业社会中社会的等级制度主要是由物质生产资料所有制的关系决定的，那末在目前拥有信息技术则成为等级制度的决定性因素。构成较高级工业社会的工业资本和金融资本在20世纪末受到了高信息技术资本的排挤。尽管物质技术（汽车、技术化住宅等）依然是社会代表性资料，但它终将由一种最广义的技术所替代，施平勒把这种技术称之为生活技术。在信息社会技术现实不再仅仅是物质的。成为虚拟现实的符号现实占据着主导地位。符号和字符世界、可能的世界、设计文化基本上成为人和社会存在的主要和决定性特征。在信息社会产生新形式的社会异化，这异化远比工业社会中的社会异化尖锐得多，深刻得多。对技术社会学来说，令人最感兴趣的莫过于虚拟现实的社?