摘要：为进一步提升杀伤战斗部破片聚焦效应,开展了线性聚焦式杀伤战斗部设计及破片飞散特性研究.基于破片线性聚焦原理,研究了破片排布方法.引入装药长度修正系数,建立了等冲量装药曲线理论模型,掌握了线性聚焦式杀伤战斗部破片驱动及速度分布特征,揭示了战斗部装药长度及其修正系数对破片平均飞散速度、速度分布幅值、速度分布标准差等飞散特性参数影响规律.结果表明,装药长度一定时,随修正系数增加,破片平均速度增大,速度分布幅值、标准偏差均降低,修正系数一定时,随装药长度增加,破片平均速度、速度分布幅值和标准偏差均增加.研究结果可为聚焦杀伤战斗部设计提供新的技术途径.

摘要：由童明翻译的木心短篇小说集《空房》以"异、易、移、艺"翻译观为准则,以文化飞散传播为己任,以再现木心文学艺术为目标,融合了译介和传播中的策略选择、营销战略等,译本一经出版,就广受好评。童明认为翻译是原文的飞散状态,译者就是飞散者,作品在转化成译文的过程中,飞散者既要坚持自己家园文化的差异,又要将这些差异用另一种文化语言再创造,形成跨民族的特征。本文以《空房》英译为例,考察现当代小说在原文转化成译文的过程中,语言文本如何在不同文化间通过碰撞、沟通、逐渐融合,完成文本行旅,产生新的文化视野,获得新的生命。木心小说的成功译介给中国现当代小说更好地译介与传播提供了很多启示。

摘要：本文以《巴尔扎克与小裁缝》和《夜孔雀》为研究对象,解读戴导如何通过《巴尔扎克与小裁缝》《夜孔雀》书写他作为华人飞散者对故国文化及历史的记忆与思考,他将中国文化通过电影这种艺术形式翻译给西方世界的受众,同时又将西方文化置于故事语境之中,实现了西方文化翻译向中国观众传达。他穿梭于两个文化场域,又用其独特的飞散视角将其透视到镜头之中。他个人也在这个过程中实现对飞散者混杂身份和流动身份的认同。

摘要：1963年白先勇飘洋过海赴美求学,异域生活经验形成了白先勇跨国界、跨族裔、跨文化的飞散视角。他的小说创作在思想内容、艺术形式方面发生了重要的转型,其创作的"纽约客"系列对生活在异国他乡的华人的精神世界进行了探寻,对他们精神家园的迷失、民族身份的丧失表达了深刻的反思和忧虑。

摘要：黄哲伦的"美国华裔三部曲"(《刚下船的人》、《跳舞者和铁路》和《家庭忠诚》)探讨了美国华裔在身份认同中矛盾、复杂的心理及意识冲突。"三部曲"中人物的主体性、结构的对话性和开放性彰显了复调艺术的魅力。复调艺术的运用凸显了作为"他者"的声音,也表明了作者的飞散视角。飞散视角有助于美国华裔建立混合身份认同,从而以多元文化为出发点,在美国重建新的精神家园。

摘要：为研究排水沥青混合料的原材料组成设计对其抗飞散性能影响,从沥青黏度、沥青油膜厚度、粗集料类型、纤维类型与掺量以及填料类型5个方面出发,以基准配合比为基础,制备排水沥青混合料马歇尔试件,测试了试件的基本体积指标和力学性能,同时在满足规范要求和差异性较小的情况下,开展了马歇尔肯塔堡飞散试验。研究结果表明:高黏沥青相较于SBS改性沥青和橡胶沥青动力成型的试件抗飞散性能更好;沥青油膜越厚抗飞散性能越好,建议油膜厚度为12.5μm;掺加生石灰或消石灰等量替代矿粉以及玄武岩或聚酯纤维均有利于提高混合料抗飞散性能。

摘要：以某火箭杀爆燃弹为例,研究了其战斗部纵火燃烧威力设计中的主要问题。计算结果与试验相结合并得到试验验证,为多功能弹种战斗部燃烧功能的设计提供了依据。

摘要：为研究小粒径多孔沥青混合料在薄层铺装中的应用,采用自制的高黏改性沥青配制最大公称粒径为4.75mm、9.5mm和13.2mm的3种多孔沥青混合料,其设计空隙率均为20%,然后通过渗水试验、抗滑试验、肯塔堡飞散试验、车辙试验等对其功能和路用性能进行评价。试验结果显示:小粒径多孔沥青混合料能形成大的空隙率,且具有较好的透水能力;与大粒径多孔沥青混合料相比,小粒径混合料具有更好的抗飞散能力和水稳定性,但其抗滑性能和高温稳定性较差。

摘要：张爱玲一直以疏离的姿态存在于中国文坛,在她的知识背景里,历史与现实从来都是互相并置的,她反对二元对立强调各种因素交织,在文化抉择上形成了"相对主义",形成了一种疏离而又依恋于当时中国主流文学的现代性话语。文章从历史与现实的隐喻角度剖析张爱玲的"文化相对主义"。

摘要：根据LSPM的使用功能和材料组成特点，利用美国AI提出的经验公式及LSPM适宜的沥青膜厚度初定沥青用量，选用贝雷法确定矿料级配，采用旋转压实仪成型混合料试件，测定不同沥青用量下的LSPM混合料体积参数，通过控制LSPM混合料空隙率确定其沥青用量范围为2．91％-3．32％，并通过飞散试验和析漏试验确定其沥青用量范围为3．14％-3．41％，从而综合确定沥青用量的合理范围为3．14％～3．32％，取其中值3．23％作为LSPM的最佳沥青用量．此时各设计指标均取得较优值。