摘要：Diction,as one of the important aspects of stylistics,is deserving of our attention and *** paper devotes itself to Kennedy’s Inaugural address,and concentrates on how the diction strengthens its appeal to the *** is of great importance and significance and proper use of sound can achieve wonderful effect to strengthen its *** use of rhetorical devices makes great contributions to strengthening the appeal of the *** a political address,it provides ideal source material for us to study its diction.

摘要：Translation of address terms is a very significant part in the translation of literary *** the agreement on how to do their translation has not been *** thesis will make a detailed comparison of the translation of address terms in the extracted examples from Hongloumeng from the perspective of relevance theory(RT).It is believed that address terms are closely context-and culture-bounded,so there is no settled results for the translation of a particular address *** the there are general rules to direct their translation from the perspective of RT by focusing on the context and the writer’s intention.

摘要：为了解决IPv4地址匮乏问题,网络中部署了大量的NAT设备,而NAT的部署破坏了Internet端到端的特性,并给不断发展的网络多媒体应用带来了障碍。针对该问题,提出一套系统化的NAT穿透方案,实现了一种具有NAT穿透能力的构件,可平滑地植入现有的流媒体产品中,并降低软件开发的复杂度,从而可很好地解决NAT部署带给流媒体的障碍。

摘要：Hairdressers of Qiyuan Hairstyle, working with passion and creativity, are producing hairstyles with artistic taste and fashionable flair.

摘要：热烈祝贺第20届世界建筑师大会胜利召开！ 邮电部设计院是原邮电部最早组建、规模最大的部属甲级综合设计院,1952年创建于北京,1969年迁移郑州。几十年来,在中国邮电通信事业发展的各个不同历史时期,完成了国家80％以上重点通信项目的设计任务,完成大中型邮电通信工程项目1000多项。先后荣膺“中国勘察设计综合实力百强”、“全国推行全面质量管理先进单位”、“全国勘察设计计算机应用先进集体”称号并获得“ISO 9001质量体系认证证书”和国家批准的对外经济技术合作业务经营权。

摘要：为了克服私有网同时与公共网通信的主机数量就受到NAT的公共IP地址数量的限制,NAT被进一步扩展到在进行IP地址转换的同时进行Port的转换,这就是NAPT(Network address Port Translation,网络地址端口转换)技术。本文重点阐述基于Packet Tracer的NAPT教学设计及实现过程。

摘要：基于以XMPP协议的Jabber技术发展最快,是研究最多的即时通信技术之一,为了保证实时通信质量,应用NAT穿透技术,通过客户端与客户端的实时通信过程,有效地保证了通信的实时性。最后介绍实时通信软件的服务器端和客户端的架构设计。