摘要：GL＆V公司在其瑞典Karlstad新建的技术中心宣布，已与Celbi工厂签署了一份合同：价值约6000万美元的订单，包括完整的纸浆洗涤、氧脱木素和漂白系统的设计、制造和安装，这项工程建立在新的compact PRESS洗涤压榨技术基础之上。该合同是葡萄牙Celbi公司所拥有的桉木漂白浆厂大规模扩建工程的一部分，包括提供一套目前造纸工业中最大的洗涤压榨系统。工程计划于2008年9月进行试车。

摘要：NI近期宣布在NI compactRIO和NI Single—Board RIO硬件设备上增添机器视觉功能，提供基于工业和嵌入式系统的集成测量和控制平台。compact RIO将会由此成为市场上仅有的几种能够进行机器视觉操作的可编程自动化控制器（PAC）之一，并以更小的物理尺寸和更简易的系统提供更高效、一体化的设计。