摘要：Aiming to promote overseas acceptance level of the domestic English version of Huang di Nei Jing Su Wen on the premise of preserving the cultural characteristics of traditional Chinese medicine (TCM), this paper made a comparative analysis of different translations of Chinese character "和"(he) in three English versions of Su Wen, based on the discourse theory of "global localization". The analysis reveals that Li’s translation uses the strategy of transliteration plus interpretation to preserve the original Chinese classic’s style, thinking, and ideas, but the effect is not satisfactory. Veith’s free translation enables overseas readers to understand the content relatively easily, but fails to convey the rich TCM cultural connotation. Unschuld’s translation strictly follows the principles of linguistics in order to reflect the original thinking and idea to the utmost extent, and at the same time takes into account the expressions commonly used by the readers of English-speaking countries. That’s the reason why his translation enjoys the greatest popularity among professionals and the general public alike overseas. It is also clear from the analysis that different social historical contexts in which Su Wen was translated and each translator’s subjectivity determine translation’s target audiences, purposes, and ultimately translation strategies. Therefore, in order to speed up the "going out" of TCM culture, domestic translators are suggested to determine target audience and translation purpose in the first place, and study overseas readers’ knowledge background, information needs, reading habits, and value orientation before deciding the translation strategies.

摘要：红花绿叶,两相衬托,花儿更艳丽,叶儿更青翠.倘若以花儿来比古代女性的发髻,那么叶儿就是插在发髻上的各种笄钗.《?{风·君子偕老》诗日:'副笄六珈.委委佗佗,如山如河.''笄',毛诗注日:'衡笄也.珈,笄饰之最盛者,所以别尊卑.'笄,发簪的一种.

摘要：5月28日下午,在K11购物中心chiK11艺术空间、也就是“印象派大师？莫奈特展”的展览现场外围,进行了一场名为《体验、文化、艺术——商业地产的多态生长》的论坛,论坛由《di设计新潮》杂志主办。从2013年到现在,商业地产在沉寂已久之后又呈现“井喷式”增长的现象。在商业地产繁荣增长的热闹景象背后,“千篇一律”的同质化现象备受诟病。在这样的背景之下,各个建筑设计事务所与地产商力求新的突破,

摘要：一、di项目及核心理念di是Destination Imagination的英文缩写,原意是“目的地想象”,又称“头脑创新思维竞赛”,它是一项国际性的培养青少年实际创新能力的教育项目。di参与者以中小学生为主,也有专门针对4~7岁小朋友的“di明日之星”的项目,这是一个非比赛性质的挑战，让年龄较小的挑战者开始体验简单的创意思维流程，为幼儿园到小学二年级的孩子提供协力合作与交朋友的平台。

摘要：di是英文“DESTINATION IMAGINATION”的缩写，原意是“目的地想象”，是一项旨在培养青少年实际创新能力的国际性赛事，于每年5月在美国田纳西州立大学举行，一常年拥有来自世界58个国家的数万参赛者。大赛通过团队合作创造性地解决各种挑战，培养青少年科学创新思维，提高实际动手创新能力，不断挖掘青少年的潜能，最终让参与者更加了解自我、发现自我，找到自己的与众不同。

摘要：“2013年度di设计新潮·中国建筑设计市场排行榜颁奖典礼”于2013年10月31日在上海徐汇区龙腾大道滨江区域近两百位国内建筑设计企业、室内设计企业和景观设计企业高层人士以及房地产开发商、政府规划部门、艺术家、建筑师、建材商莅临现场。中国科学院院士郑时龄教授作为颁奖嘉宾到场并致辞。

摘要：2015年5月23日,di全球总决赛闭幕式在美国田纳西州举行。此次全球决赛中,由贵阳市云岩区青少年科学工作室组织的学生团队获团队优秀奖。7月22日,美国当地报纸对云岩区青少年科学工作室的获奖进行了报道。那么,在站在世界舞台上演绎精彩之前,云岩区青少年科学工作室的老师和队员们都演绎了哪些故事？让我们一起分享他们的精彩瞬间。

摘要：di创新思维教育,Destination Imagination'有目的的想象',是一项开拓学生思维,开放学生视野,开发学生智力,让学生动起来的一项国际教育。在教育过程中,长期题目学生利用所学知识,把废弃物制作成表演道具,利用廉价材料制作出最优美的表演服装。即兴挑战题能快速开发学生的想象力,创造力,不同材料变形以及应用能力,剧本编写能力。启迪学生的思维,开拓学生的创意,解放学生的双手。每个di创新思维的孩子都是一个好导演,一个好演员,一个好木工,一个设计师,一个裁缝,一个'中国智造'.

摘要：2014年10月16日,第十一届di排行榜颁奖典礼暨高峰论坛在上海CBC建筑师艺术馆举行。围绕2013至2014年度社会业种业态及房产市场的发展转变对建筑设计市场的影响等问题,本届论坛借主题演讲、讨论的形式,与诸多建筑师及地产开发商探讨了设计单位如何在市场环境下赢得好的发展的应变之道。