摘要：英语中的humour一词来源于拉丁语,原是一个生理学术语,指人体内的血液、粘液、黄胆汁和黑胆汁这四种体液的比例所决定的人的思想、体质和习惯上的倾向、气质、脾性,或一时的心理或情绪。随着岁月的流逝,以及社会、历史、文化等诸多方面的原因,该词的原义现在已只能从词典中找得到了,代之而出现的是一系列新义。但是,“幽默”作为一种具有强盛生命力的创作方法,一直受到创作者和研究者们的青睐。英美文学大师们在创作过程中往往借各种修辞手法来增强其作品的艺术感染力,从而提高了其作品的艺术品位和审美价值。他们的笔下,幽默与辞格总是相辅相成,相映成趣、相得益彰。本文试对幽默与辞格结合的现象作些分析与探讨。限于篇幅,每格仅选一例。

摘要：Y2002-63377-270 0316879射频集成电路设计面临的挑战及计算机辅助设计方案=CAD solutions and outstanding challenges for mixedsignal and RF IC design〔会,英〕/Leenaerts, D. & Gielen,G. //2001 IEEE/ACM International Conference onComputer Aided Design, digest. -270～277(E)Y2002-63392-73 0318880I/O电路及核电路的芯片电容特性=Characterizationof on-chip capacitance effects for I/O circuits and corecircuits〔会,英〕/Sudo, T. & Nakano, K. //2001

摘要：设计人生现居住在美国纽约的亚莉克莎·汉普顿,是著名室内设计公司马克·汉普顿的总裁。在亚莉克莎的所有设计作品中,都体现了她对经典设计所进行的具有现代感的完美革新,家居装饰设计便是其中的典范。自2002年起,她已连续9年被评为"

摘要：白色法式大尺幅玻璃窗将室外苍翠的绿意引入室内,明媚的南加州阳光使得飘窗显得舒适惬意。设计师·Timothy Corrigan美国Architectural digest11位(AD100)最杰出设计师之一。Robb Report(罗伯报告)世界40位顶尖设计师之一。为好莱坞娱乐律师量身定制的这幢别墅,充满了玩乐的趣味,功能上赋予娱乐需求,装饰上,搭配童趣摆设,让家流露出一份简单的快乐。同时,以淡雅的色调、造型大方的家具、全开放式的布局营造出优雅、舒适的居住氛围。由于主人的职业关系,家,既是休憩的地方,也是社交的场所,所以既要满足居住的舒适性,也要有公共的娱乐性以及适当的互动区域。一层空间,客厅、厨房、餐厅互成开放格局,厨房的吧台与早餐厅以及客厅沙发区成直角形状相连,沙发后侧的飘窗被打造成了温暖惬意的休憩区。户外增添了起居室,大胆的选择了布艺沙发,营造出舒适的交谈氛围,相连的又是一处就餐区,这样的格局十分适合主客的社交。值得一提的是,与客厅相连的起居室,被改造成了放映室,给主人的闲暇时光和主客的互动增添了娱乐功能。用偏暗的华丽金布置,1940年代的小边几搭配软座沙发,显得考究精致。

摘要：Y2002-63377-314 0316849采用MATLAB语言综合优化的FPGA硬件的系统=A system for synthesizing optimized FPGA hardwarefrom MATLAB〔会,英〕/Haldar, M. & Nayak,A. //2001 IEEE/ACM International Conference on ComputerAided Design, digest. -314～319(E)Y2002-63377-343 0316850模拟集成电路设计的尺寸规则方法=The sizing rulesmethod for analog integrated circuit design〔会,英〕/

摘要：00614 High Frequence Parasitic Effects for On-Wafer Packaging of RF MEMS Switches/ A. Margomenos and L. P. B. Katehi (University of Michigan,USA)//2003 IEEE MTT-s digest. —1931 介绍了RF MEMS开关的圆片级封装设计。

摘要：Y2002-63377-306 0318324功耗与性能折衷考虑时应用驱动处理机设计探讨=Application-driven processor design exploration for power-performance trade-off analysis〔会,英〕/Marculescu,D.& Iyer.A.//2001 IEEE/ACM International Conferenceon Computer Aided Design,digest。-306～313(E)Y2002-63392-177 0318325用于密集矩量法系统的无迭代快速多级解算器=Aniteration-free fast multilevel solver for dense method

摘要：Y2002-63377-176 0314445灵活电路结构小面积再定时=Min-area retiming onflexible circuit structures[会,英]/Baumgartner,J.&Kuehlmann,A.∥2001 IEEE/ACM International Con-ference on Computer Aided Desugn,digest.—176～182(E)

摘要：Y2002-63377-65 0309645采用小波配置方法对模拟电路行为建模=Behavioralmodeling of anokg circuits by wavelet collocation method[会,英]/Li,X.& Zeng,X.//2001 IEEE/ACM Inter-national Conference on Computer Aided ***-gest.—65～69(E)Y2002-63377-84 0309646时序功能区分对集=Sequential SPFDs[会,英]/Sinha,S.& Kuehlinann,A.//2001 IEEE/ACM InternationalConference on Computer Aided Design,digest.—84～90(E)

摘要：Y2002-63377-333 0317016混合结构时钟网络构建=Hybrid structured clock net-work construction〔会,英〕/Su, H. H. & Sapatnekar,S. S. //2001 IEEE/ACM International Conference onComputer Aided Design, digest. -333～336(E)Y2002-63377-337 0317017CASh:用于抗噪声预充电逻辑的时钟作为屏蔽的设计方法=CASh: a novel "Clock as shield" design methodol-ogy for noise immune precharge-evaluate logic〔会,英〕/