摘要：liang yuchun, known as “China’s Elia” in the history of modern Chinese literature, once played an important rolein introducing and translating foreign literature, especially English essays, in the 1920s & 1930s. The present studyfirst gives a general overview of liang’s English prose translation. Then the author focuses her attention on theexploratory analysis of liang’s motivation for translating English essays and his literary relationship with Britishessayists, John Galsworthy, Charles Lamb and Mary Russell Mitford in particular.

摘要：liang yuchun,who once played an important role in introducing and translating foreign literature(especially English essays)in the 1920s&1930s,has been hitherto much neglected by the research field of translation *** present study first gives a general description of liang’s translation practices,the exploratory analysis of his motivation and the collection of his thinking on *** on that,the author explores the influences of liang’s translation activities from the point of view of media translatology,thus proposing that liang yuchun should be given a deserved position in the history of Chinese translation literature.