摘要：Developmental plagiocephaly (DP) has been an increasing problem since the successful “back to sleep campaign”. The referrals for DP have increased by more than 400% during the years 2004 to 2008. Many infants spend less time in the prone position nowadays and some of the risk factors for DP are: tummy time less than 3 times per day, torticollis and slow achievement of motor milestones. Improved information for the parents is needed but also other strategies to prevent DP. This study is a continuum of an earlier pilot study;the aim was to investigate the effect of a pillow, designed to reduce pressure on the infant head. Method: Infants aged zero to two months were included in the study. They were randomized to either intervention group or control group. Head shape was investigated on two occasions, on the second occasion motor development, mobility and muscle function of the neck were also investigated. The parents were asked about tummy time and sleep position. All infants were investigated by the same physical therapist, blinded to group belonging. Result: Fishers exact test showed that it was more common with decreased CVAI among infants in the intervention group (P 0.001). Paired t test showed significant decrease in CVAI for the intervention group (P 0.002), but not for the control group (P 0.96). Conclusion: This study shows that a specially designed pillow can decrease DP in young infants.

摘要：Developmental plagiocephaly (DP) has been an increasing problem since the successful “back to sleep campaign”. The referrals for DP have increased by >400% during the years 2004 to 2008. Many infants spend less time in the prone position nowadays and some of the risk factors for DP are as follows: less than 3 times per day for the tummy time, torticollis and slow achievement of motor milestones. There is a need for better information to the parents but also for other strategies to prevent DP. The aim of this study was to investigate the effect of a special pillow and thus to reduce pressure on the infant head. Method: infants aged zero to two months were included in the study. They were randomized to either intervention group or control group. Head shape was investigated on two occasions, on the second occasion motor development, mobility and muscle function of the neck were also investigated. The parents were asked about tummy time and sleep position. All infants were investigated by the same physical therapist, blinded to group belonging. Result: seven infants had CVAI >3.5 on the last assessment, five of these had not used any method to reduce pressure. Fishers exact test showed a tendency where infants with reduced pressure on the head had less DP (P 0.08). Paired t test showed significant decrease in CVAI for the infants who had had reduced pressure on the head (P 0.01). Among these infants the CVAI was zero for 47% in the last assessment. For the infants who had not had a reduction of pressure on the head, there was no indication of a decrease of CVAI (P 0.45), and only 12% of these infants had a CVAI that was zero in the last assessment. Conclusion: this pilot study shows that a specially designed pillow may prevent DP in young infants. However, a larger sample is needed to confirm or disprove this. The study is planned to go on until there are 200 participants.

摘要：在美国有一家非常知名的繁殖比熊的犬舍,犬舍的名字也很好听,叫"枕头物语"。pillow TALK的主理人Lort和Tracy Kornfeld在犬舍的自述中,写到了他们如何步入这个行业,如何对待这份事业,如何一路走到现在等等的点点滴滴,对于繁殖理念也有自己的理解。下面就是摘自pillow TALK犬舍主理人的自述。