摘要：Grounded in reader-centered theories,reception aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target *** study examines the translation of children’s literature through the lens of reception aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case *** objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.

摘要：This paper discusses the preservation of the poems＇ aesthetic effects in translation based on the reception aesthetics theory and the corpus from two English versions of The Story of the Stone. As Chinese traditional poems are part of world cultural treasure, the preservation of aesthetic effects in translation is of great importance in cultural communication. This paper attempts to solve the problem of preserving the aesthetic effects of Chinese poems in translation and keeping the target texts acceptable to the target language readers from the aspects of beauty of musicality, sense and flavor,

摘要：The subtitle translation not only needs to consider the audience’s horizon of expectation and acceptability,but also has to achieve the significance of spreading Chinese culture to *** paper explores the rules,principles and methods of the subtitle translation of Chinese films from the perspective of reception aesthetics.