摘要：方块苗文是民间苗文的代表,其信息处理研究对于保护民间苗族文化遗产和弘扬苗族文化有着重要意义。字库开发是方块苗文信息处理研究内容的重要部分。根据方块苗文字库开发的实际需要,该文以文字结构分析为基础,提出了基于unicode标准的方块苗文编码方案设计思想,介绍了方块苗文字符字模制作的基本步骤,并以标签定义、操作符定义和变换规则定义为重点,探讨了基于OpenType技术的方块苗文字库设计和开发的方法。测试结果表明,方块苗文OpenType字库具有文件小、易扩充等优点,能够解决英文、汉字和方块苗文的混排问题。

摘要：新疆是多民族的自治区,使用的主要民族语言文字有汉语和维吾尔语,考虑到这个特殊性,在深入研究国内优秀远程教学软件的基础上,本文提出了面向新疆双语教学的维汉双语远程教学系统的总体框架,分析了维汉双语远程教学系统的体系结构以及模块功能,论述了该系统主要模块中支持维汉双语、系统界面双语显示与切换等关键技术的实现。