摘要：Aiming to promote overseas acceptance level of the domestic English version of Huang Di Nei Jing Su Wen on the premise of preserving the cultural characteristics of traditional Chinese medicine (TCM), this paper made a comparative analysis of different translations of Chinese character "和"(he) in three English versions of Su Wen, based on the discourse theory of "global localization". The analysis reveals that Li’s translation uses the strategy of transliteration plus interpretation to preserve the original Chinese classic’s style, thinking, and ideas, but the effect is not satisfactory. Veith’s free translation enables overseas readers to understand the content relatively easily, but fails to convey the rich TCM cultural connotation. Unschuld’s translation strictly follows the principles of linguistics in order to reflect the original thinking and idea to the utmost extent, and at the same time takes into account the expressions commonly used by the readers of English-speaking countries. That’s the reason why his translation enjoys the greatest popularity among professionals and the general public alike overseas. It is also clear from the analysis that different social historical contexts in which Su Wen was translated and each translator’s subjectivity determine translation’s target audiences, purposes, and ultimately translation strategies. Therefore, in order to speed up the "going out" of TCM culture, domestic translators are suggested to determine target audience and translation purpose in the first place, and study overseas readers’ knowledge background, information needs, reading habits, and value orientation before deciding the translation strategies.

摘要：The 2014 Nobel Prize winner in literature,Patrick Modiano,in his masterpiece,In the Caféof Lost Youth,describes the story of Louki,a young mysterious lady who has been making time-travelling diaspora in all her *** thesis makes deep analysis by making use of temporal relationship—the fragmentation of the past,the hopeless pursuit from the present to the future,and the confusion of time,revealing that the essence of life is the intertwining of reality and illusion,the confusion of pain and happiness,the ambiguity of survival and ***,it also argues that,the story of the heroine Louki,who,like most other human beings,is living like“drifting duckweed and floating clouds”within the global circular diaspora with time as the center.

摘要：意大利站更多元化的时尚展现1Monnalisa2018春夏款,我们能看到蕴含其中的70年代服装风格。融合了街头风的设计,复古的喇叭裤、朋克感的夹克外套等,展现了更多元化的时尚童装。其中,新推出了温馨亲子装,妈妈和宝贝齐登场,画面真是太美好啦!

摘要：针对山区地形复杂、独立坐标系的建立存在着一系列问题,提出寻找独立坐标系最佳参数的解决方案。利用网上下载的地形高程数据和global Mapper软件绘制独立坐标系长度变形的分布图,可判断独立坐标系是否达到设计要求。分析独立坐标系长度变形的特性,绘制出满足长度变形限差的高程区域图,利用其特性设置参数,可使满足限差的区域最大化。并以山区某县建立独立坐标系为例,详细叙述解决方案的建立过程,并与常用的建立方法进行比较。

摘要：This article reports on and analyzes long-term projections of world food requirements compared with observed 2000 data reported by the United Nations’ Food and Agriculture Organization. The importance of this “post-mortem” is to strengthen the case for carrying out long-term projections of essential resources—food, energy, and non-fuel minerals— because of the long-lead times needed to insure that adequate global output levels of these basic ingredients of living standards will be met. This study should prove useful to those preparing today’s long-term projections, with world population projected to rise to over 9bn by mid-century.

摘要：地貌晕渲图自动制图是以计算机软、硬件为基础,对DEM数据实现的一种三维立体可视化表达。本文从地貌晕渲的基本理论出发,以我国1∶100万标准分幅的西安幅(Ⅰ-49)为例,采用global Mapper软件实现了计算机地貌晕渲自动制作的全过程,主要内容包括:计算机地貌晕渲关键技术的实现,地貌晕渲效果与参数设置之间的关系,global Mapper软件中各种参数设置的合理性分析,使用分层设色的办法对晕渲图进行色彩的设计,并利用PHOTOSHOP软件对结果进行整饰等。该方法可实现地貌晕渲图的自动制图。

摘要：在地质工作和测量程度低的地区开展地质调查工作时,由于缺乏基础资料,在工作设计及野外施工等方面极其不方便。本文利用91卫图助手软件免费下载工作区地形和影像数据,使用global Mapper对该数据进行分析处理,并结合MapGIS软件能快速绘制出调查区的一系列基础图件如地形等值线图、测区沟系图、测区影像图等。在此基础上,使得测区的地质工作路线安排、化探沟系次生晕野外采集点布置更加方便,从而节约了成本,并提高了工作效率。

摘要：传统的物探施工设计图通常包含测线、测点等元素以及其所在区域的行政图、地形图、地质图等栅格图形或构造底图,老的绘图软件大都功能有限,在坐标转换、形变矫正、兼容其它数据格式及方便操作等方面不能兼顾。引入功能强大的global Mapper软件,可以克服上述不足,通过与老软件的交互使用制作出准确、美观、信息丰富的平面图和三维立体图,大大提高了物探绘图精度和可视性,从而提高物探设计的品质和效率。

摘要：global Mapper是一款小型化的地理信息软件,支持多种光栅数据、矢量、高程数据的显示和处理,其本身具备了GIS软件产品的很多特征。在专题制图方面,能够实现数据的格式转换、投影变换、校正、输出等功能,以及地理位置示意图的绘制和出图。该平台支持的数据种类众多,且运算快捷,易于操作,可提高成图效率;结合该软件的以上特点和专题制图的特殊性,论述global Mapper在专题制图中的主要应用。

摘要：新建铁路项目前期投入较少的人力、物力,缩短项目周期是设计单位所需解决的问题,因此选线过程中快速生成多方案的地形DEM数据模型尤为重要。global Mapper软件作为一款小型地理信息软件,应用软件专题地图制作功能,可绘制项目地理位置示意图、线路平纵断面缩图,易于操作,出图效率高。该软件支持栅格、矢量、高程数据等多种显示和处理,应用全球免费的STER数据,可以高效生产研究区域内的DEM高程模型,能够达到铁路项目预可研以及部分项目可研阶段的精度要求,具有实用参考价值。