摘要：drawn from ancient classics are the treasures of traditional Chinese *** allusions used in Xi Jinping:The Governance of China illustrate a distinctive feature of political discourse,and the publication of its English version provides a valuable opportunity for the study of allusions in translated political *** the English translations of 241 allusions collected from two volumes of the book,we classified these allusions into three categories of history,culture,and literature based on their original *** we analyzed the strategies used in translating the allusions,and provided typical examples to illustrate the use of such translation strategies for each ***,we tried to account for the use of these strategies in light of the intertextuality theory.

摘要：*** was a leader of the Modernist movement in *** early poem The Love Song of *** Prufrock reveals the disappointment,loss,confusion and lack of faith that prevailed in Western society after the World WarⅠ.In this paper,the text of Love Song will be assessed from the perspective of intertextuality through the connection of the fantasy world and the disconnection of the real world.

摘要：intertextuality theory is one of extremely important critical methods in a host of western literary theories and provides a new perspective for numerous research scholars and common readers to comprehend and elaborate literature and literary *** thesis uses multiple and comprehensive ways mainly based on the theory of *** of symbolism and the method of close reading are also used to explored the internal connection of two short stories:The Tell-Tale Heart and The Yellow *** author attempts to build blocks to application practice of the intertextuality theory in specific works,and elaborate the value and significance of intertextuality comprehension from two aspects including literary reading and literary inheritance.

摘要：This paper analysed The Sound and the Fury with the theory of intertextuality, with the aim of going back tointersubjectivity, as promoted by Mikhail Bakhtin. Drawing insight from Susan Sontag’s opinion on“interpretation”, the author highlights the importance of openness and indeterminacy, as well as the significance ofthe “form”. The author argues that Faulkner found his own voice in the dialogue with previous writers and invitedreaders to interact with the texts as well.

摘要：American novelist Philip Roth demonstrated admiration for and intimacy with Joseph Conrad’s *** abound of Roth’s direct and oblique references to Conrad’s novels.A close and comparative reading of Roth’s American Pastoral and Conrad’s Lord Jim reveals the intertextuality between the two novels in three aspects:narrative techniques,characterization and the protagonist’s *** incorporating Conrad’s Lord Jim into the fabric of American Pastoral through intertextuality,Roth rewrites Jim’s story in a new historical and social context,throwing new light on the canonical work and revealing the dilemma and tragedy of American Jewish immigrants in their pursuit of American Dream.