摘要：loaded Words,即“富有含蓄意义的词”,这类词除了客观的概念意义外,还带有感情上的联想意义。英语中,性质形容词以及一些名词如昵称等可能是loaded words,个别副词和代词也可能是loaded words。loaded words 使用十分广泛,尤其在商业广告和政治演说中起着举足轻重的作用。这类词能激发起听者或读者的情感,其社会功能不可忽视。

摘要：“A word is the best evidence of the reality of culture,in the sense of a historically transmitted system of conceptions and attitudes”.University website is an important window of foreign publicity while its English version is an important window for foreign students in *** loaded words,with their unique foreign flavor,are the miniature of colorful ***,the translation of culture loaded words on university websites plays an important role in foreign publicity,as it will reflect the image of different university and indirectly affect the foreign publicity of *** study selects from the websites of North China Electric Power University(NCEPU)two representative news and analyzes the translation of culture loaded words on university websites from the perspective of Skopos ***,the author proposes three methods in translating these words—transliteration,literal translation,and free translation,which are suggestive for the translation of culture loaded words on the university websites.