摘要：炒什么? 美国偶语中有这么一句话:“What’s cooking?”,但并不是“炒什么?“或”在做什么菜?”的意思。它是问干什么,发生了什么事,尤其在作为见面问候之用。与之同义的套语有:What’s happening?Whatis planued?或What’s wrong?试举例如下: “What’s cooking?Why is the crowd in the street?”(出了什么事?街上怎么这么多人?) “Why do you ask such a question?Anything cooking?”(你干吗问这样一个问题?出了什么事吗?)

摘要：egg大都指“蛋”,但是它在一些特定的词语中,却会失去其本意。下列各例中的egg词义已经转化,老师们可以适时选择,把它们渗透到课堂教学中,让学生也能感受这一-特殊的语言现象。***;坏人、坏东西、坏蛋(指人)***好人、好东西***头上撞了个大包;***/tread/on e eggs小心翼翼地行事*** one's egg to a bad/wrong market失算、失败、未计划。