摘要：本文結合中國傳統詩學、書畫藝術與'手抄本文化'研究的一些觀念,探討有關清初著名詩人王士禛成名作《秋柳詩四首》的一幅圖卷。由'社會能動性'的角度重新審視此圖卷的製作、畫圖上的内容、觀看的活動,可突顯相關圖像、文字在'公'、'私'領域中錯綜複雜的交涉互動,以及'意義'的流動不居。此一新的體認,將問題化過往對'真假'、'虚構'、'歷史性'等義域的認識與堅持。

摘要：韩国的高丽朝(935-1392年)就时代而言，相当于中国的五代十国末期(后唐末帝清泰二年，南汉高祖大有八年)至明朝初年(洪武廿五年)，在历史、文化、教育、文学与艺术发展各方面，均与中国关系密切，尤其当时以汉字为书写文字，文人士大夫莫不以汉字表达思想、纪录史实、创作新篇，“八景诗”即为受中国影响而产生的作品之一。