摘要：新年伊始，万象更新。正如悄然来临的2012年一样，基础研究与应用研究的交融也在不经意间为我们展现了一朵朵科学奇葩。就在年初，科学家们设计出世界上最细的纳米导线，为量子计算机的研制又添了一把柴；可捕获损失能量的新型太阳能电池的问世，为新一代更高效太阳能电池的开发铺平了道路；因为发明了世界上最小的“耳朵”，将开启“声学显微术”这一全新领域；而科学家合成抗疟药物青蒿素的新方法，将使全球成千上万的疟疾患者挣脱死神的怀抱。基础研究与应用研究就如同水和鱼的关系。没有水也就谈不上鱼，但哪个渔夫不想多打几条鱼呢？愿水更深、鱼更肥。

摘要：杂志封面是读者在翻开杂志前得到的第一视觉信息。为适应新形势下杂志的发展需要,突出杂志自身风格的优势,《自然杂志》在2013年创刊35周年之际,对杂志的封面进行了全面的改版。回顾了《自然杂志》自创刊以来刊用的封面形式,重点阐述了新版封面的设计特色。