摘要：随着越来越多的中国食品企业走向海外,国外的各种美食纷纷涌入国门,食品广告翻译的作用日益凸显。本文以生态翻译学“三维转换”视角为出发点,从语言维、文化维和交际维三个方面研究食品广告的翻译策略,为广告翻译研究开辟新的视角,促进食品企业的跨文化、跨地域传播。

摘要：中国传统文化不仅对日本社会文明产生了极为深远的影响,而且对日本动漫形象设计、动漫品牌塑造、动漫内涵提升也有促进作用。日本动漫不仅在内容上汲取了中国传统文化,而且在形式上也进行了大量的艺术借鉴,同时,还在创作主题和创作思想上继承和接受了中国传统文化的核心理念。日本动漫为中国动漫的创新和发展提供了启示,即以动漫为载体,将中国传统文化的精华与现代文化精神、现代高新技术有机结合,从而形成具有中国特色的民族动漫品牌。

摘要：近年来,纪录片在"非遗"保护和传承上的作用愈发凸显,已成为各国开展"非遗"保护和传承的重要途径和有效手段。本文试从纪录片在传统"非遗"保护和传承中的优势入手,进而引出当前部分"非遗"题材纪录片在创作方面存在的瑕疵和问题,如创作风格趋于同质、创作主体不突出、创作内容过度故事化、艺术化等,并针对这些问题,提出从科学和艺术两个维度进行创作改进的策略。

摘要：“闽人三十六姓”将我国福建地区的祭祖活动和宗族观念带到琉球,不仅加速了琉球社会文化的发展,更促进了双方的友好往来。时至今日,“闽人三十六姓”及其后裔依然会通过举行家祭、祠祭、墓祭等活动来表达对祖先的敬畏和思念之情。研究“闽人三十六姓”祖先祭祀活动的源起时间、场所、仪式和祭品等内容可以发现,“闽人三十六姓”在异文化语境下发挥了文化记忆构建和族群身份认同的作用。