摘要：总摄六百卷《大般若经》的《心经》是佛教典籍中的圭臬,在东方乃至世界范围内的宗教、哲学、文化、艺术等领域影响深远。自19世纪末首次被译介到西方起,来自翻译家、文化学者、佛教信徒及佛学研修机构的《心经》英语译本层出不穷。厘清《心经》的源流,并对《心经》英译源本选择、翻译策略的运用、内容和风格的调适进行系统的观照能为汉文化典籍的"西渐"提供极好的参照与启示。

摘要：文章以海关对企业管理的基本要求为出发点,构建海关对企业诚信评价的指标体系,在使用层次分析法对指标体系分层设计的基础上,采用融合模糊数学与灰色理论的算法对具有不确定性、主观性的评价结果进行分析,并借助遗传算法对各层次评价权重予以优化。该研究结果既拓展了诚信评价的理论研究,并可用于辅助企业诚信评价决策。

摘要：上海海关学院海关法研究中心主办的,以倡导海关法律实践为基础的,以促进海关法学学科建设与学术成长为目标的、综合性的海关法学研究模式的海关法论坛,到目前已经成功举办九届。《海关法评论》是在论坛交流成果的基础上遴选结集所形成的学术性著作,由上海海关学院海关法研究中心主办,面向国内外公开发行的年度性海关法学类专业学术著作。

摘要：随着现代信息技术的飞速发展，高校新型医疗器材设计也融入了新的技术手段，逐渐向着信息化和智能化方向发展。本文通过对高校新型医疗器材设计分析，探寻如何运用现代信息管理技术实现医疗器材的设计创新，以提高高校医疗器材管理的效率。

摘要：近年来,职业素养的缺失日益成为学生生涯可持续发展的短板与瓶颈,也日益影响到经济社会的发展。学生职业素养的缺失深刻地折射出高校职业素养教育在主观认识、长效机制、实践创新等方面遭遇的困境和存在的不足,高校需要通过系统规划、健全机制、完善体系、打造品牌、搭建平台等更加清晰的思路全面深化职业素养教育。

摘要：本文基于专门用途英语课程设计理论和社会建构主义学习与评估理论,对上海财经大学中外合作二年级《商务英语沟通》课程进行探索。本研究设计并实施《商务英语沟通》教学,从实证的角度考察课程教学实际效果,并深层次挖掘影响学生商务英语沟通与高阶思维能力提升的各种情境因素,对ESP课程设计与教学有借鉴意义。

摘要：目前我国出口退税制度主要存在出口退税率摇摆不定、政策被赋予了更多宏观调控的重任,且政策目标频繁转移、政策效应滞后等问题。基于此,本文从我国增强出口退税政策的前瞻性、科学性和艺术性以及优化政府政策目标和政策工具的协调配套性等方面进行了总结与反思。

摘要：识别海关风险是实现海关风险决策支持的关键，集对分析（SPA）从系统联系的角度考虑了系统的对立和相异程度，对信息的判断更加客观，因此在研究领域知识不完备但经验丰富的环境下具有其独特的作用。本文首先探讨了案例推理结合集对分析的风险识别过程，并以此设计了风险识别的决策支持系统模型，结合集对分析中的同异反系统，运用同异反距离的方式，分析识别风险，为决策提供服务。最后本文通过案例分析，实现海关风险识别的研究。

摘要：《数字经济伙伴关系协定》(DEPA)是全球首个数字经济区域协定。我国申请加入DEPA表明了中国在数字贸易领域积极融入高标准规则的决心,DEPA的扩容也将对WTO框架下达成数字贸易规则产生积极影响。海关作为国内国际双循环中的交汇枢纽,在数字贸易监管中具有重要地位。目前,世界各国(地区)对于数字贸易中海关的监管对象和监管范围存在争议,同时,数字贸易对于海关行使查缉走私、税收征管、通关监管等传统职能形成挑战。DEPA规则对于我国海关优化风险管理、税收征管和通关便利措施具有启示意义,有助于我国加快构建适应数字贸易高质量发展的海关监管体制机制。为了进一步推动数字贸易安全与便利,我国应当优化数字贸易顶层设计,明确数字贸易海关监管权限;科技赋能“全链条”治理,构建与数字贸易监管相适应的智慧海关;深化海关数字技术互操作性建设,提升多元协同的国际合作效能。

摘要：区域经济合作能够通过生产要素的互补和高效率利用,有力推动成员共同发展、互利共赢。目前,我国正致力于加强全球范围内的自贸区建设,其中贸易便利化规则日益成为我国区域自贸协定中的关键要素。《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)于2020年11月15日正式签署,其中包含了高于世界贸易组织(WTO)《贸易便利化协定》水平的增强条款。而RCEP成员之间所签署的区域自贸协定中贸易便利化条款的部分标准则比RCEP更高,可为我国其他自贸协定谈判提供参照借鉴。在此基础上,我国海关也应研究制订新的发展战略,在构建贸易便利化国际合作机制、国内法律法规体系、全球供应链管理体系、统一电子贸易平台方面做好顶层设计,为建设新时代、新海关,构建开放型经济和优化营商环境发挥更重要的作用。