摘要：《艾丽丝漫游奇境记》被誉为"把荒诞文学提到了最高的水平",其荒诞艺术正是儿童本位视角下极度的想象力和生命力的释放,是作者从成人视角出发对现实世界的反讽和颠覆。荒诞中对真实世界的影射,荒诞诗中蕴含的童趣,以及荒诞文学在中国的变异,可以说,这部儿童文学作品以无尽的魅力征服了成人世界。

摘要：史诗情节剧电影《乱世佳人)是西方情节剧电影发展史上最闪亮的艺术明珠。这部影片从史诗性的视角、广阔的时代背景以及宏大的叙述结构三个方面展示了丰富的社会内容和历史发展的必然趋势,折射出了西方民族文化精神的内涵。这部影片是战争浪漫史诗,主要描写了"历史故事",这部影片是严格按照传统的戏剧式结构设置戏剧性冲突,采用单线索的叙述方法,并把主人公婚姻变化作为叙事的主体,这部影片是西方英雄传奇情节剧电影的艺术珍品。[1]

摘要：口译课程的最终目标是培养学生独立承担口译任务的能力,口译教学材料的选择是提高口译教学质量和培养学生口译技能的重要保障之一。本文运用鹰架教学理论与方法,结合口译教学自身的特点,探讨口译教学材料选择和设计的普遍性原则。结论认为,口译教学选材的鹰架原则是一个以学生为中心的进阶式支持系统,它不仅涵盖了文字的、音视频的教学材料,而且涵盖了教学反馈和评价机制。

摘要：中英诗歌翻译必须注意词义差异。文学作品翻译不同于词典翻译和科技翻译,既不是信息交流的再传达,也不是解释。因为文学翻译是艺术的再创造。以几首英汉译诗的语篇为例,重点从词义和语篇的角度分析英语与汉语在表现形式上的差异。认识这些差异可以促进英汉诗歌互译并从更深层次进行英语学习的研究。

摘要：奥斯卡·王尔德在论现代性、艺术的形式批评以及艺术模仿论等诸多方面,都提出了甚至是颠覆性的创作主张。王尔德对形式的推崇达到无以复加的地步,在他看来,古希腊批评精神就是整个现代艺术批评的源头,而其关于艺术模仿的颠覆性观点则预见性地与以解构主义为代表的后现代主义相契合。王尔德的颠覆性透过传统的外衣而得以彰显。

摘要：作为第十二届易卜生国际年会的演出剧目．易卜生的经典传世剧作《海上夫人》经过上海戏剧学院师生心血与汗水的浇灌．于2009年6月18日在端钧剧场拉开了在中国首演的序幕．该剧由上海戏剧学院刘明厚教授改编．导演石俊执导．当代著名歌唱家陈海燕与张岩生领衔主演．更有杨树等实力明星加盟．演职人员阵容强大，为该剧在中国的首次舞台演出奠定了坚实的基础。通过异化的舞台设计。编导以音乐剧的形式首次成功地将《海上夫人》搬上中国的舞台。

摘要：美国佛罗里达大学古典文学教授卡娜丽萨·哈迪根（***-gan）最近出版了她的学术专著《戏剧表演与医疗：古代希腊和当代美国戏剧与治愈术》（Performance and Cure：Drama and Healing of Ancient Greeceand Contemporary America,2009）。该书对戏剧与医疗之间的关系作了深入细致的探讨，

摘要：中国神话和希腊神话代表着东西方两种文明,是人类艺术的瑰宝。关于这两种神话,有过不同角度的比较分析。本文着重从神话内容中分析比较两种神话的统属关系异同,并剖析其中原因。