摘要：东方家庭伦理电影是描绘以中国为代表的东方家庭的生活状态的电影,这些电影里最重要的内容就是刻画家庭成员之间的矛盾纠葛,在这些问题上面书写人性中的自我。针对自我的思考往往是复杂而矛盾的,东方家庭里的成员更是如此,因此,很多东方家庭伦理电影都会给出一个答案,那就是和解。和解并不只是自我与家庭成员之间的和解,更重要的是内心与自我的和解。东方家庭伦理关系的复杂性之根源就在于自我与家庭的多重矛盾性,因此,要用电影艺术来呈现东方家庭伦理关系,就必须重新梳理家庭、自我的二元和解路径。

摘要：随着全球化的深入推进,纪录片凭借其真实性与艺术性并存的独特价值成为跨文化传播领域中不可或缺的重要载体,其中,中外合拍纪录片对我国对外文化传播具有重要意义。需要注意的是,随着农村改革深化发展、社会主义新农村建设逐渐完善,中国乡村形象已跃入国际视野,受到越来越多的瞩目。有鉴于此,本文分析了中外合拍纪录片中的中国乡村形象建构问题,并对如何更好实现乡村形象的对外传播进行了探讨。