摘要：曼哈顿的摩天楼拥有城市般的聚合作用,将生活的非确定性与建筑的确定性结合了起来。为了应对"确定与非确定"之间的矛盾,它们发展出一套内外分离的策略,将两者分属于两个不同的系统,一个应付变化的都市生活,另一个考虑建筑的外部形象,这成为曼哈顿的摩天楼最为重要的特征之一。由此发展出的设计策略已经成为库哈斯以及大都会建筑事务所设计创作的一个重要支点。

摘要：由于水平楼板的介入,曼哈顿的摩天楼在其内部完成了一系列竖向的分裂。这不仅包括空间的分离,也包括楼层之间象征性意义的断裂,最终产生出一个"孤立体的系统",但这个系统又需要通过机械的方式来获得局部或整体上的联系。"分裂"与"连接"的辩证关系在摩天楼的内部得以呈现,这反映了矛盾现实的复杂性。对此的批判性思考成为库哈斯以及大都会建筑事务所设计创作的一个重要支点。