摘要：英语广告常常采用双关的修辞手法来吸引消费者和推广产品。该文在目的论的指导下提出了英语广告双关语翻译的三个原则,首要原则是目的原则——重视译语广告受众,其次是译语灵活性原则以及对原语广告和译语读者忠实的原则。同时,该文在这三个翻译原则的指导下提出了英语广告中双关语的翻译方法,即双语耦合法,神似法以及类修辞转化法以实现广告的信息功能,美学功能以及诱导功能。

摘要：近年来,较多学者研究了国家治理体系中的经济制度对金融稳定的影响,而对国家治理体系中的非经济制度对金融稳定的影响缺乏严密的理论分析与实证检验,这可能导致无法全面认识金融稳定的影响因素,难以对促进金融稳定的国家治理体系建设提出有针对性的政策建议。本文首先建立数理模型分析了国家治理体系完善对金融稳定的影响机理,然后使用全球214个国家1996—2017年的121万余个数据,实证检验了国家治理体系中的非经济制度对金融稳定的影响。研究发现,完善的国家治理体系不但可以促进金融机构的稳定与宏观经济的健康发展,而且能够缓解外部风险的影响,促进实体经济融资与发展。因此,政府应当努力推进国家治理体系和治理能力现代化建设,利用完善的国家治理体系来构建健康的金融环境,防范金融风险和维护金融稳定。

摘要：以1996年、1999年、2002年和2005年遥感影像为数据源,对义乌城市景观演化进行研究。结果表明,农业景观是研究区景观演化最重要的"源",其次是水体景观和林地景观;其他景观都是城市景观演化的"汇"。利用马尔科夫模型,对义乌城市景观演化进行预测,结果显示,至2020年研究区农业景观仅剩641.09hm2,是1996年的10.04%,研究区几乎被人工景观所覆盖。

摘要：将大果榉的未成熟胚培养在不同植物激素种类和浓度的术本植物培养基(WPM)上产生愈伤组织,然后将愈伤组织接种在芽的诱导培养基上形成不定芽,不定芽在生根培养基上生根形成完整植株．结果表明:大果榉愈伤组织诱导的适合培养基为WPM附加BA 1．0 mg·L-1+NAA 1．0 mg·L-1,诱导事为59．1％;不定芽的分化培养基为在WPM+NAA 0．5 mg·L-1+*** 2．0 mg·L-1,不定芽的诱导率为71．1％,在WPM+BA2．5 mg·L-1+NAA1．0 mg·L-1的培养基种芽分化的平均数未为5．21±1．02;生根培养基以WPM+0．1 mg·L-1 IBA的效果量好,生根率可达63．33％,平均最多生根条数为．再生植株在温室适应培养的存活率为92％．

摘要：中国教育逐步走向以学生为中心的教学模式,采用以学生为中心的教学模式,应加强师生之间教与学的互动。基于此,本文设计和开发了一套校园综合网站,该网站系统集论坛、博客、电子商务、人才市场等为一体。将面向对象建模语言UML引入到校园综合网站的设计和实现过程中,利用Rational Rose 2003建立了校园综合网的功能需求模型、静态和动态模型等,并根据上述模型开发了校园综合网站系统。

摘要：基于基础隔震体系的动力特性提出将阻尼器安装在框架结构底部楼层的优化布置策略。首先通过计算场地特征频率ω与减震结构底部隔震层固有频率ωn的比值初步确定结构底部安装阻尼器的楼层数;随后针对减震结构层间位移容许值,通过几次简单的试算即可最终确定所需的阻尼器数量及其安装位置。采用Etabs和Perform-3D两种分析软件,选取2条实际强震纪录和1条人工模拟的加速度时程曲线对一栋10层的减震结构进行了弹性和弹塑性时程分析,表明在底部楼层安装阻尼器的减震结构具备与基础隔震体系类似的动力特性。

摘要：为提高双语课程的教学效果,以中外合作办学项目环境科学专业课程体系中5门双语课程为研究对象,从学生需求角度出发,构建了学生需求模块、教师执行模块和支撑模块三位一体的双语课程教学模式,并根据课程语言特点确定了这5门课程的双语教学比例,同时探讨了各模块的构成及主体工作内容。

摘要：开发农业旅游能为黄河三角洲农高示范区带来显著的经济、社会和生态效益。农业高新技术是示范区的独特优势,也是能让示范区从其他传统农旅产品活动中脱颖而出的发展特色路径。科技进步与经济稳定发展、新型城镇化、新消费革命几大推力与农高示范区的区位、环境、体制政策优势共同作用,为发展农业旅游创造了条件。通过实施政府主导型战略,发展全域旅游,树立"高新农业"品牌,注重人才建设,开发设计多样化旅游产品组合,发展农业旅游的新业态,让示范区能够迅速成为乡村振兴的重要模式之一。

摘要：分析公钥密码算法的各种加速算法的基础上,分别在Xilinx Virtex V600FG680-6 FPGA上用流水线和非流水线方式,以及TI公司的TMS320C5402和TMS320C6201系列高性能DSP上设计RSA密码计算构件。并通过对四种方案特点的分析,比较了在校园卡应用领域中,不同设计方案适用的具体应用背景,得到了比较理想的结果。

摘要：针对集装箱港口自身运输车队能力的限制,提出了一类基于业务外包的车辆调度模型并对其求解方法进行研究。在详细分析集装箱港口各种业务订单特性的基础上,依据作业订单信息对集装箱港口作业任务进行分类;抽象出了描述此类基于业务外包的车辆调度问题的数学模型并提出一种业务外包定价策略,设计了一种禁忌邻域搜索求解算法;通过对实际调查数据进行处理验证了该模型和算法的有效性,通过与其他算法处理结果进行对比验证了所设计的邻域搜索算法的优越性;最后通过对实验结果数据进行统计分析,得出了一些对集装箱港口作业有实际指导意义的业务外包规则。