摘要：为顺应高素质国际化复合型人才的培养需求,中法合作办学机构得到了显著发展。无论以“专业+法语”还是以“法语+专业”为定位,法语教学在其中发挥着重要作用。中法办学机构对法语的要求虽低于传统专业法语,却明显高于大学公共法语。然而,仍未有专门为此类学生设计的本土法语教材出现。文章以中国人民大学中法学院基础阶段法语教材使用为例,探讨中外教共同使用本土教材的可行性及合作策略。

摘要：卢梭在其处女作《论科学与艺术》里,就提出他的"回归自然"的观念,主张以自然的美好来代替"文明"的罪恶。他的"回归自然"就是人要学会与自然和谐相处,融为一体。近二十年,欧美掀起生态文学批评的新潮流,本文举证不同时期的三部法国生态文学的作品:乔治·桑在《魔沼》中描绘人如何与自然和谐相处;米歇尔·图尼埃在《礼拜五——太平洋上的灵薄狱》中告诫人要与自然融为一体;勒克莱齐奥在其小说《沙漠》里揭示了大自然才是人的幸福之源。由此看来,卢梭的自然观开拓了法国生态文学,他无疑是法国生态文学的先驱和奠基者。

摘要：《一首桃花》是由林徽因作词,周雪石谱曲的具有非常浓厚艺术特色的一首声乐作品,选自国内第一部,而且是第一部公演的小剧场歌剧《再别康桥》。本剧将当时中国优秀的、先进的青年知识分子的形象通过歌剧这样一种形式进行了淋漓尽致的描写,尤其是林徽因这样的一个高贵、典雅、清新、脱俗的知识女性形象深入人心。本文从艺术特色和演唱表达两个方面分析此首声乐作品,阐述其对人物的成功诠释。

摘要：2020年末,莫奈的《日出·印象》这幅鼎鼎大名的有着区分西方古典艺术和现代艺术划时代意义的作品自问世以来首次来到中国展出。与其同时展出的还有法国视觉艺术家热拉尔·弗朗格(又译:热拉尔·佛罗芒热)新近创作的《日出·印象2019》。从这两幅诞生于不同时期的作品中,我们不仅看到两位艺术家不同艺术思潮下的艺术人生,也在两幅作品的用色、构图、意蕴差异中看到了法国现代艺术的变迁:颜色自由化,不再为了追求真实的描绘而存在;构图符号化,艺术唯一性削弱的同时象征性得到强化;绘画观念化,艺术家不再只满足于视觉美,画面构图与色彩的和谐有时甚至让位于画家意图的表达。

摘要：“赤子之心”是《傅雷家书》最本质的思想,也是傅雷精神的核心。傅雷通过书信将对艺术与世界的理解、做人之道以及家国之爱“化”入父子交流之中。傅雷的“赤子之心”具有多层含义,扎根于中国传统伦理道德的“赤子之心”,寓意着抱朴守真的同时蕴含着他对家国和民族的大爱。作为翻译家,傅雷的文化使命体现在翻译实践中,对于傅雷赤子之心以及译者文化使命的思考在当下仍具有重要的启示意义。

摘要：背景我们身处的这个时代,技术允许人们利用碎片时间处理信息,人们的时间也被技术切割成碎片。就连人际关系也被重塑,同处一个办公室的人们不再当面交谈,而是通过社交软件进行沟通。文学同样如此,长篇大论读不下去,鸡汤短文看得津津有味……因此,这个时代被称为"碎片化时代"。什么是碎片化时代的社会特征和文化特征?阅读和写作如何在碎片化时代保存自身的整体性?在这个碎片化时代,文学还有光吗……本期"非常观察"栏目特邀陈培浩教授主持,由他广泛邀请来自文学、医学、法律、音乐和艺术界人士,就上述话题展开探讨。

摘要：交通运输行业是碳排放的重点领域之一,实现碳达峰、碳中和任务艰巨,需要较大的资金投入。绿色金融是“双碳”背景下重要的投融资政策,在支持交通运输行业绿色低碳转型发展中发挥重要作用。目前交通运输行业绿色贷款规模虽不断增长,但与行业绿色投资需求相比仍存在资金缺口。交通运输行业绿色标准覆盖不全、绿色金融产品与服务创新有限、低碳转型市场尚未形成等问题是行业绿色融资供需不平衡的主要原因,建议积极争取将行业绿色产业纳入绿色金融支持范畴,建立完善多元化投融资机制,将交通运输行业纳入全国碳排放权交易管理体系,满足“双碳”目标下交通运输行业多样化的绿色低碳转型融资需求。