摘要：理查德·鲍尔斯是2006年美国国家图书奖小说奖得主,获奖作品《回声制造者》。他于1998年当选美国艺术与科学院院士,现任伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校英语系教授兼贝克曼高级研究院研究员。他屡获殊荣的另外8部小说包括:《我们歌唱的时代》、《冲破黑暗》、《赢利》、《葛拉蒂2.2》、《囚犯的困境》、《三个农民去舞会》等。这次访谈以作家的产生和小说的创作为主要内容,集中讨论了他的作家观和主要创作经历,同时也讨论了他在不同文化中的丰富经历及其对科学技术的广泛探索。在访谈中,他还就好小说给出了他的定义,阐释了作家主要关心的问题和特殊的创作视角,表达了他对文学批评的看法以及他对文学启迪人生意义的信念。本访谈是伊利诺伊大学东亚及太平洋研究中心弗里曼基金项目"创作视角与文学精神:当代美国作家研究"的部分成果。

摘要：19世纪美国小说家赫曼·麦尔维尔的中篇小说《比利·巴德》免除了英美文学中惯常的道德训诫的负担,引经据典、迂回曲折地传达出这样一个寓意:文学,尤其是小说艺术,作为一种叙述方式称得上是一门"揭示真相的伟大艺术"(麦尔维尔评论莎士比亚作品的话)。它以多元的视角和真实的细节呈现由内而外地揭示了被历史话语、政治宣传以及神话、宗教、哲学和文学典籍所遮蔽的历史真相、文明真相和人生真相。本文从三个方面解读麦尔维尔如何用文学的形式揭示被掩盖的历史真相、文明真相和人生真相,以此构建他所期待的美国民族文学,并在文学中寄托他自己的精神信仰。

摘要：从波特创作的文化语境来看,大众传媒和"流言"是当时群体价值运转的主要方式,发挥着社会表征和权力实践的功能。本文借助流言理论对波特作品与当时社会话语的关系进行分析,认为波特的作品不仅揭示出大众流言属于"群体性话语建构",还意图通过刻画一个"纯粹真实"的对抗话语空间来超越流言,表现出艺术家对流行社会思潮的反思和批判。

摘要：乔伊斯的美学思想是在与爱尔兰复兴运动文学观念的对峙中发展起来的,充满批判与论战精神,而这同时也是一个文学知识分子在一个从殖民到后殖民的转型时代、尤其是在一个文化表征承担着民族意识和民族形象建构的时代,对如何履行知识分子使命的独到阐释,因此他的美学既是他的艺术观、又是他的知识分子论,其强调知性,并以此为原则而追求真实的精神,成为他一生的创作和思想原则。本文通过对他的两部自传小说中美学片断和几篇重要的早期论文的互相参照性解读,整合出这个美学思想,彰显其思想价值。

摘要：专题研究“新历史主义意识与当代外国战争题材小说的互释”运用新历史主义批评方法,深入探讨外国当代战争题材小说这一生动而有意义的艺术存在形式如何清晰地揭示历史本来面目,这一较大的象征符号系统如何赋予一个特定历史时刻中的事件以意义,揭示对历史的文学解释和对历史文学的解释之间所存在的一种相互促进的关系,表明文学如何积极地反映历史事件,如何加入历史意义的创造过程,如何通过对这一复杂的文本化世界的解释参与对政治话语、权力操纵、等级秩序的重新检视。小说《五号屠场》的历史叙事是一个任意、循环的话语结构,用语言构筑了历史的现实动机,既有历史的事实又有虚构的故事,用隐喻性陈述来说明我们生活中的文化意义,真实地揭示历史的本来面目。武田泰淳的侵华战争小说将历史小说化,用虚构与事实相结合的文本揭示了日本侵华战争的罪恶本质:是对中国人民的奴役和迫害,而不是“共存共荣”。《荣誉之剑》记录的不是英雄的业绩,而是战争的荒诞不经和人生的混乱不堪,通过叙事者的个人视角,写出了一部不同于传统观念的“新历史”。小说《第二十二条军规》不论是背景还是人物都“纯属虚构”,但小说揭示的历史要比正史所叙述的历史更加真实,对战争的描述具有永恒性,它提醒我们,战争永远是荒谬的。《野火》不仅仅反省了战争正义或非正义的性质、分析了人物是加害者还是受害者,而且揭示了在失败的战争中人被迫体味对自身的绝望与无奈,如何面对自身的人性罪恶。作者简介:陈世丹,男,黑龙江七台河人,文学博士,中国人民大学外国语学院教授,博士生导师,院长助理,主要从事英美文学和西方文论研究;成同社,男,北京市人,中国人民大学外国语学院教授,副院长,主要从事日本文学和比较文学研究;刁克利,男,河南延津人,文学博士,中国人民大学外国语学院副教授,英语系副主任,主要从事英美文学和西方文论研究;戴焕,女,黑龙江绥化人,日本东京大学在读博士生,中国人民大学外国语学院讲师,主要从事日本文学和比较文学研究;李平,女,湖北黄冈人,中国人民大学文学院在读博士生,外国语学院讲师,主要从事英美文学和西方文论研究。

摘要：尼采在《悲剧的诞生》中提出了“艺术的苏格拉底”是否可能的疑问,这实际上关涉感性与理性能否在个人身上进行统一的问题。苏格拉底的哲人身份意味着一种严格的理性,“艺术”则彰显着个人的创造力和非理性倾向。作为作者,《理想国》中的苏格拉底一方面凸显着他的城邦创制,另一方面又以“驱逐诗人”为噱头创制诗之规则。苏格拉底通过厄洛斯神话表露出他作为诗人及作者神秘而感性的一面。“艺术的苏格拉底”确有可能,它的实现将为现代人探寻丰满的德性生活提供启示。

摘要：从瓦尔特·本雅明(Walter Benjamin)悲悼剧(Trauerspiel)的视角对哈姆雷特的“忧郁”重新进行审视,哈姆雷特的忧郁不仅仅是个体心理的表现,而是一个社会和文化现象,反映了一个更大的不安定和失序的世界,体现了哈姆雷特对生与死、权力与道德、个体与社会之间复杂关系的敏锐观察。忧郁在哈姆雷特看来,指向的不是解决方案,而是问题和矛盾,它引导人们面对无法回避的人类局限性和悲剧性。

摘要：“20世纪美国诗歌国际学术研讨会”即将于2007年7月21-23日在武汉华中师范大学举行。本次学术盛会由华中师范大学《外国文学研究》杂志与宾夕法尼亚大学(美国)、浙江大学、北京语言大学、西北师范大学、四川外语学院、上海大学、湖南大学、湖北大学、广州大学等多家单位联合举办。会议主题为20世纪美国诗歌研究,下设7个子议题1)查尔斯.伯恩斯坦与美国语言派诗歌;2)兰斯顿.休斯的诗歌艺术及其影响;3)美国现当代诗歌形式与政治;4)诗歌文本视觉、听觉、表演;5)20世纪经典诗人重评;6)少数族群与诗歌主流、局内与局外、诗人与读者;7)20-21世纪的中美诗歌关系。有关会议信息请联系武汉市珞喻路152号华中师范大学《外国文学研究》编辑部(430079)。电子信箱flschina@***。本次大会将是一个学术盛会,届时将有来自美国、欧洲、非洲、日本等国家和地区20余位外国专家和来自中国各地的众多学者出席会议,如美国现代语言协会主席玛乔瑞.帕洛夫、美国艺术与科学院院士查尔斯.伯恩斯坦、纽约州立大学教授克莉斯坦.米勒、马萨诸塞大学教授史迪夫.特雷西、芬兰诗人列维.莱托等国外著名学者和陆耀东、区鉷、蒋洪新教授等国内著名诗歌研究专家。已有近百位国内外学者向大会提交了论文摘要。我们选发其中8篇,以饗读者。