摘要：盆景与园林作为中国传统文化的重要组成部分,既相互联系又有所区别,在发展过程中相互依存、相互影响、相偕相生。在空间维度上,二者都艺术化地再现了自然景观和表达了相似的意境;从艺术本身看,它们文化同源且关系密切,各自成为重要的历史文化遗产。在对中国古代园林史和盆景文化发展史进行梳理的基础上,从构成元素、文化内涵、艺术手法、目的功能等方面对盆景和园林艺术进行比较,以期在传承中国优秀传统文化背景下更好地理解中国盆景艺术和传统造园技艺,为文化遗产的保护提供基础和参考,为促进两者相互借鉴提供理论支撑。

摘要：工业革命带来了城市的发展,也涌现了诸多矛盾和弊病,城市尺度不再宜人,渐渐远离了自然和乡村。人们逃离城市生活的愿望和对自然的向往愈发强烈。在此背景下,规划者将风景园的规划手法从乡村引入了城市,试图营造一种充满乡村田园气息的风景。本文通过英国巴斯景观规划、爱丁堡新区规划和伦敦摄政规划3个城市景观规划案例,论述18世纪到19世纪早期英国城市景观与英国自然风景园之间的内在同一性。