摘要：戏曲文化的传播与发展是一项复杂而长期的过程,需要戏曲相关专业学者和从业者与时俱进,深入挖掘戏曲的文化内涵,积极探索传播新途径。自2015年起,中国戏曲学院艺术管理与文化交流系开始举办“戏曲文化传播与发展研讨会”,目前已成为该系重要的品牌学术活动,前八届研讨会分别以“戏曲文化传播与产业发展”“戏曲+”“新时代背景下中国戏曲的传播与发展”“面向新时代的戏曲教育”“面向新时代的舞台艺术”“守正创新:面向2035的戏曲传播”“数字时代与戏曲传播”“全媒体时代的戏曲传播”为主题,就戏曲艺术的传播与发展,对学界和行业所关注的共同话题进行前沿讨论。

摘要：在艺术活动中推崇“创作”是晚近才出现的现代观念。在西方,艺术作品被视为创作的成果,艺术观念的演变深受科学革命的影响,又因现代文化的内在矛盾而产生了“创新”的焦虑。中国古代艺术传统不标榜无中生有的“原创”,而将“造化”视作艺术的源头和范本,士人在艺术的“旧”与“新”、“常”与“变”、“师”与“我”的平衡中追求“道”。这种传统在现代化变革中遭遇到基础性的危机,对其重新认识和发扬则有助于突破艺术创作的当代困境。

摘要：新中国成立后,时任总理兼外交部部长的周恩来曾指出:“我们的外交包含政治、经济、文化三个方面,而且往往是经济、文化打先锋,然后外交跟上来。”^([1])尽管认识到文化交流在外交工作中的重要地位,此时,新中国对外宣传的主要对象依然以国际上社会主义国家和“第三世界”国家为主,在当前的相关研究中,也多聚焦于这一时期的文化交往。但仍然可以看到,新中国与西方国家的文化交往并未切断,依然保持着一定程度上的联系。尤其伴随着新中国电影行业的迅速恢复,电影逐渐成为承载和传播新中国形象的主要载体.

摘要：年画艺术的当代活态变化,即“活态传承”问题,是非遗学理论关注的核心问题。现代社会的转型,导致年画艺术赖以生存与发展的环境发生变化,一种合乎历史逻辑的选择就是转向“美的艺术”。然其本质,实乃年画艺术在现代艺术“权力话语”下的一种自我规训。不但如此,这种转向还面临着两方面的困境:一是年画艺术要以追求个性与独创性来实现对传统的反拨;二是年画艺术理论言说的本身阙如,使得现代艺术世界无法将其纳入其中。在现代艺术世界中,艺术品身份的确立,不在于它的外显特征,而在于它引发的理论解释。故而,年画艺术进入现代艺术世界的关键,并不在于一味地趋同“美的艺术”,而是要努力建构年画艺术理论话语体系。

摘要：写在前面的话:在今天,大家都爱美,也都热爱生活,却未必懂得生活美学。美学虽然一直希望走下神坛,和大众亲密接触,但是单纯地解释清楚什么是美学,需要费一番周折。借用曾经一本著名美学著作的开场白来说:人人都喜欢美,但是不一定喜欢美学。一般来说,美学是艺术和哲学的中介,美学比艺术理性,比哲学感性。

摘要：《锁麟囊》是著名京剧表演艺术家程砚秋的经典剧目之一。2015年,笔者参加了张火丁教授《锁麟囊》赴美演出的英文字幕翻译工作。2024年,笔者再次为张火丁教授的京剧电影《锁麟囊》做字幕翻译。本文以《锁麟囊》字幕翻译为例,结合翻译过程中遇到的问题,对京剧电影的剧目名称翻译、人物名称翻译、文化典故和文化信息的语内翻译、京剧术语的翻译方法等方面进行论述。

摘要：俗话说开门七件事:柴米油盐酱醋茶。七件事里面,六件事和吃有关。但是要想“美美地吃”就要考察一下如何能够“美”了。先看看美是什么?根据《说文解字》,拆解“美”这个字的上下结构,得出“羊大则美”,那么羊长得肥大就美,所以美是和人的感性需求有关的,是和享受好滋味有关的;还有一种说法认为是“羊人为美”,意思是原始图腾舞蹈中,人戴着羊头跳舞就是“美”,这说明“美”和原始的巫术礼仪有关.

摘要：士为知己者死,女为悦己者容。女性对于美的追求,以及如何看待女性之美,美学上都归为社会美的话题。社会美不同于自然美,不是对女性自然的外在容貌和形体的鉴赏。女性和男性同作为社会生活的主体,她们的美其实是一个社会的话题,世人免不了对女性外在的美评头论足,例如身材比例、身段形态和服装的色彩质地等。虽然女性自身在美化自己时会选择高跟鞋延长身体,让身体符合黄金分割的要求,选择美白护肤品、防晒用品和彩妆来改善皮肤和容貌,但是这些形式的改变最终不能脱离人的社会文化生活和人的精神生活。

摘要：“不到园林,怎知春色如许!”如果说春天的后花园,让杜丽娘获得了青春的觉醒;那么是不是也可以说,每一个春天,都是大家审美觉醒的时候。花儿,四处绽放,从一枝枝出墙的红杏,到姹紫嫣红开遍的园林,吸引着无数看花的人们。在吹面不寒的杨柳风中,每一双眼睛都在与花的四目相视中捕捉春天,感受春天。

摘要：“学文科有没有用”是一个常有争议的话题。认为文科没什么用的人说:中学应试主要靠背诵。大学课程脱离现实,工作时能用上的大概仅限于写PPT文案的修辞术,这种说法很片面,却不是全无道理。现实原因很复杂,而且情况也在不断变化中,比如近年来的中学文科考试就不能全靠死记硬背了。