摘要：美国电影在华传播经历了百余年的历史,美片的中文片名在这一过程中发挥着至关重要的作用。本文拟通过展现1920—1949年期间的沪映美片中文片名的整体面貌,归纳出其中的翻译规律,挖掘出隐藏在片名翻译背后的文化机制,并最终部分还原出这三十年期间美片的商业化运作情形、在华传播状况,以及美片观众的审美情趣、文化心理和价值取向。

摘要：我们自认为熟知的一些观念,影响和决定了60年来中国动画的艺术形态,本文通过对这些观念之来源和内涵的剖析,试图解开造成中国动画当下困境的历史和现实原因。

摘要：作为电影类型元素中非常重要的组成部分,喜剧近年来在中国电影高速发展的过程中发挥着越来越广泛的作用。不少投资不大、价值观积极健康、形式新颖、创意独特、内涵丰富的喜剧电影在市场上有着突出表现。但是总体来看,当前的喜剧电影创作仍然难以满足观众的需求,基本表现在艺术价值和文化内涵不够、市场份额不足、观众口碑欠佳等,

摘要：美国电影的华人形象经历了一百年的变化,却始终无法逃脱傅满洲与查理陈这两个刻板形象。狡诈而阴险的撒旦被演变为"黄祸"、假想的"强奸犯"和"红祸"三种类型,花招迭出地攻击美国的土地、政体和白人女性。家臣则被化装为仆人、警卫、性奴和吹鼓手等角色为美国政府效命。一套种族主义机制规范着华人从撒旦跃升为家臣的准入标准:如果华人不甘于被美国利用,则是罪大恶极的撒旦;假如华人心甘情愿被美国利用,则变成效忠的家臣。

摘要：本文对高群书电影进行文本分析,从其作品的悲剧意味着手,对其社会功能、审美特质、大众接受机制、艺术表征和文化创新等方面深入挖掘。笔者认为,高群书电影在商业化、主流化的包装下,成为了当今中国社会矛盾和冲突的隐喻。

摘要：张一白的电影模糊了商业片和艺术片的界限,在视听观感上有唯美化的特征,但在叙事、主题等方面又大胆地执著于前卫化的探索,他将大众趣味和个人对心灵世界的探究策略地融入到作品之中,暧昧地表现着当代的都市生活风情。张一白电影的感性大于理性,但是内涵却远远大于表象。

摘要：中国早期电影指的是1949年及其以前的中国电影。中国早期电影的发展是百余年中国电影发展不容忽视的组成部分。深化中国早期电影研究，是为当下中国电影史研究寻求突破的必由路径之一，也是建构治史新原点与范式的重要路径。2012年10月18-19日，中国电影艺术研究中心（暨中国电影资料馆）主办的“国产电影论坛”之“中国早期电影学术论坛”在北京召开。本次会议是建国以来有关中国早期电影研究的规模最大的一次专业性与学术性很强的研讨会。会议由中国电影资料馆副馆长、中国电影艺术研究中心副主任饶曙光主持，国内近百名专家学者以及来自美国、法国、Et本及中国香港地区的中国早期电影研究者参加了会议。

摘要：《随风而去》是历年"百合奖"获奖影片中鲜见的具有艺术影片气质的作品。它是一部关乎个人心灵的史诗,编剧设计被动型主人公、开放式结局与断裂的因果动作序列等"小情节"剧作手法,引领观众深入主人公内心世界,揭示了人类在面对逆境时崇高的心灵。它的成功是艺术影片创作在电视电影生产中的成功,总结其独特的艺术规律,可为探索电视电影的多类型化发展之路提供启示。

摘要：本文分析了《喜羊羊与灰太狼》卡通系列片中灰太狼的叙事作用、文化价值和潜在的教育功能,并简单梳理了狼在童话中的"进化史"。童话是随着人类文明的进步,由"儿童"这个概念的发现而逐渐成形的。狼在童话里通常是成人,它隐秘地揭示了成年人现实生活中的秘密,比如生存压力、社会竞争、道德规范、阶级矛盾、性观念等等。笔者认为,动漫和童话既要符合时代的需求,同时也要注意表现形式,以令儿童愉快、安全的方式向孩子们展现出这个迅速变化中世界的复杂性,在保证孩子们的身心健康、可塑性和创造力的前提下,成为他们与现实世界沟通的媒介。

摘要：2013年9月3日，由国家新闻出版广电总局电影局（以下简称电影局）主办，中国电影合作制片公司（以下简称合拍公司）承办的首届“中外动画电影合作论坛”在京举行。电影局、合拍公司、中影集团等单位领导，及五十余家中外动画企业代表共二百余名嘉宾参加了论坛，就动画电影的中外合作制片、内容创意、品牌建设、人才培养等热点问题进行了深入的探讨和交流。