摘要：广告服务于经济,它是一种促销手段;同时,它也是社会语篇,体现着独特的语言特点,映射出不同国家的文化特色。本文主要探讨了文化对广告翻译的影响以及翻译英汉广告语篇时如何顾及其中存在的文化差异,从而使广告译文能打动不同文化语言环境中的消费者,实现其商业目的。

摘要：品牌名称作为一种产品质量的象征,自然也是一种广告宣传形式。实际上,潜在的消费者通常根据品牌名称来判断一个产品的质量。作为一种特殊类型的广告宣传形式,品牌可能引导潜在的消费者做出购买一种产品的决定。西方英文品牌有其独特的命名特色,本文据此进行深入探讨,以期为我国企业的相关工作以启示。

摘要：特里.伊格尔顿(Terry Eagleton),1943年生,英国曼彻斯特大学艺术、历史与文化学院"爱德华.泰勒讲座教授",英国学术院(The British Academy)院士。伊格尔顿是英国当代马克思主义文学批评家和文化理论家,先后在剑桥大学、牛津大学任教,曾任牛津大学"托马斯.沃顿讲座教授",他的著作已有10种中译本,其中《马克思主义与文学批评》、《二十世纪西方文学理论》、《审美意识形态》、《理论之后》等在我国学术界有广泛影响。伊格尔顿的近期著作包括:《生活的意义》(2007)、《怎样读诗》(2006)、《神圣的恐怖》(2005)、《英国小说:一个导论》(2004)、《甜蜜的暴力:悲剧的观念》(2002)、《文化的观念》(2000)、《后现代主义幻象》(1996)以及《文学理论导论》第三版(2008)等。2008年5月2日,正在曼彻斯特大学从事访问研究的南京大学文学院王杰教授和中国石油大学(北京)外语系徐方赋教授在伊格尔顿的办公室对他进行了学术访谈,应《文艺研究》编辑部的要求,现将访谈整理发表,以飨读者。

摘要：平面广告中的多模态隐喻是一种利用图像与语言文字的互动来传达隐喻意义的概念隐喻。本文参照Charles Forceville对视觉隐喻的分类,对平面广告中的多模态隐喻进行了系统划分,并结合实例探讨了其构成、识别及解读。广告设计者充分利用视觉因素对消费者的视觉冲击力,使抽象的产品诉求更加生动形象。在图像元素和文字的互动作用下,解读者进行了跨域映射解读。多模态隐喻易于改变消费者的认知环境,使广告取得更好的宣传效果。

摘要：时间:2008年7月22日下午 地点:伦敦大学歌德史密斯学院 司各特·拉什(Scott Lash):1980年获伦敦经济学院博士学位后任教于英国兰开斯特大学,1998年加盟伦敦大学歌德史密斯学院,任社会学和文化研究教授并任该校文化研究中心主任.著述颇丰,主要包括:The Militant Worker,Class and Radicalism in France and America(1984)The End of Organiz d Capitalism(1987),Max Weber,Rationality and Modernity(1987),Sociology of Postmodernism(1990),Modernity and Identity(1992),Economies of Signs and Space(1994),Reflexive Modernization(1994),Global Modernities(1995),Risk,Environment and Modernity(1995),Detraditionalization(1996),Time and Value(1998),Another Modernity,A Different Rationality(1999),Critique of Information(2002),Recognition and Difference:Politics,Identity,Multiculture(2002)以及Global Culture Industry:The Mediation of Things(2005)等等.

摘要：公益广告是指不以营利为目的而为社会提供服务的广告,公益广告作为一种特殊的广告形式,自然很注重采取各种各样的语言手段来增强其说服力,更好地与读者对话沟通,所以公益广告中必然蕴含着丰富的人际意义。本文尝试以韩礼德系统功能语法中的人际意义理论为框架,以从网络和杂志中选取的40条中英公益广告文本为语料,从语气、人称和情态三方面对公益广告进行解析,以揭示中英公益广告的异同,分析它们如何操纵人际系统来表达观点、影响读者的态度与行为,达到劝说的目的,并揭示语境因素对语言的制约作用。

摘要：2008年5月15日上午，星期四，正在英国曼切斯特大学访学的王杰教授和徐方赋教授在该校艺术、历史与文化学院对特里·伊格尔顿教授进行学术访谈；这是特里·伊格尔顿在曼切斯特大学工作的最后一天，显得比平时格外忙碌。他将于次日回到爱尔兰的家休整一段时间，随后赴美国继续他的学术生涯。

摘要：时间:2008年6月18日上午 地点:曼彻斯特大学艺术、历史与文化 学院迈克·桑德斯:英国曼彻斯特大学英美文化系讲师,研究领域涉及维多利亚文学与文化、宪章文学、激进文学以及工人文学和文化等等,已发表著作包括《十九世纪妇女和激进文学》(2007年)、《本雅明·迪斯雷利早期小说》(2004年)和《宪章派诗歌:美学、政治和历史》(2007年).

摘要：文章从认知的角度对一则多模态广告语篇的意义进行探讨,旨在以概念转喻和隐喻为切入点,聚焦隐喻性多模态广告语篇中整体意义的动态构建过程。在概括总结多模态隐喻特点的基础上,本文指出,隐喻性多模态语篇整体意义的产生源于在转喻和隐喻互动基础上进行的概念合成。从认知构建的角度对语篇加以研究有助于从本质上阐释多模态广告实现劝说和审美功能的心理动因。

摘要：本文从传统被动句研究的不足出发,以认知语言学的类典型理论为主要依据,从句法、语义和语用等层面对英语被动句进行了系统的分析。研究表明,"被动"这一意义范畴可以通过多种句法形式得到识解,因而呈现类典型特征。在此基础上,本文还探讨了类典型理论对英语被动句教学的启示。