摘要：从双语语料库中提取的机译单元能更好地覆盖真实语言文本 ,本文提供了一个通过找出两个双语句对之间非全部为高频功能词的“相同和差异”部分 ,并且利用翻译词典和动态规划算法对齐“相同和差异”部分来获取机译单元的算法。对于获取的候选机译单元 ,本算法设计了三个过滤器来考察其正确性 :双语词串相似度过滤考察其语义对应性 ,词性相似度过滤考察其语法对应性 ,首尾禁用词过滤考察其搭配正确性。通过抽样检验 ,最后提取的机译单元的正确率为 86% ,召回率约为 61 34 % ,该算法对于获取机译单元提供了一种新的实用的方法。

摘要：介绍了一种基于USB2.0接口芯片ISP1581,并采用FPGA芯片EP1C3T144实现麦克风阵列语音数据采集的方法,讨论了如何获得同步、实时、信噪比高的语音数据以及USB2.0传输控制方面的问题。该方法具有接口简单、使用方便、扩展性好等特点。