摘要：古代园林绘画的复原价值近年来得到学界的持续关注,同时,相关问题如画中园景的真实程度、传统绘画表达景致方位和尺度的准确性不足等,也引发了人们的反复讨论。《徐园图册》是清末一套描绘海盐徐园的园林册页,其特殊之处在于图中留有许多修改建议的文字,这一特殊性对于园林面貌的再现价值值得深入的讨论。因此,围绕《徐园图册》,通过挖掘更多相关史料,运用图像互证、图文互证等方法,探讨了《徐园图册》的性质,并对徐园平面布局进行了复原,以期丰富园林史个案,并为相关进一步研究提供一定的推进作用。

摘要：国内城市儿童的成长环境营造,普遍忽略了儿童的身心发展规律,儿童公园的泛迪斯尼化使儿童与自然之间的关系产生了令人惊异的断裂。本文以儿童、自然、传统造园三者间关系为主要论述对象,以回归传统为主要切入点,将古典园林中对自然的提炼与空间营造的方法运用到当代的儿童游憩空间中。以杭州天地实验小学为例,结合当代'晚托'的社会现象,将传统园林元素与儿童感官体验建立联系,同时也将山水理想带入都市儿童的成长环境,从心理和生理两个方面改善当下面临的儿童自然缺失问题。

摘要：中国的城市在经历了数十年的迅猛发展后,有些城市的风貌已基本与一些发达国家平齐,而广大的农村环境问题却日益凸显。笔者认为在未来至少10年内,村庄的整治改造将是设计业的重中之重。然而,若非亲身体验,很难感受到村庄整治工程的任重而道远。今年年初,有幸接手了杭州龙坞茶村(上城埭村)的整治工程。这个项目包含管线综合、路网改造、景观提升以及建筑立面改造。改造的初衷很简单,还原真实的山水环境,解决村民的栖居困境。

摘要："艺术"和"景观"都是含义颇富且边界宽泛的词语,然而在历史与现实语境中,我们却总能捕捉到二者互相对应、彼此关照的线索。《易经》云:"形而上者谓之道,形而下者谓之器",行走于其间的艺术与景观究竟编织出的是怎样一幅图景,折射出怎样的人性思想,又会如何搅动我们的世俗生活。本刊特别约请来自建筑、环艺、园林景观等领域的知名专家学者展开了这场关于"艺术与景观"的讨论,相信他们或温蓄或犀利的评论一定会给读者带来更大的思考空间(以姓氏笔画为序)。