摘要：中央美术学院与承德文物局共同主持的《避暑山庄清代盛期原貌数字化复原教学研究》课题组,至今已完成9组园中园的复原,另有多组正在进行中。计划今后5年中对避暑山庄内约30组已毁建筑群进行复原,通过文献图档考证和遗址勘察,逐一绘制复原图,制作数字模型、数字动画、数字界画、版画、实体模型;在今后10年内完成避暑山庄建筑群在清代盛期山形水系、园林建筑、装修陈设、植物配置等的复原和艺术表现,实现建筑史研究与绘画的跨界融合。

摘要：本文从"传统建筑文化概论"课程多年教学经验和教学成果出发,探讨了教学中如何围绕建筑文化这一主题,把中国古代建筑空间观念的历时性变迁,以及建筑、城市形制的发展动因,放在经济与文化史视野中去分析和考察,去解读和探讨。同时,把中国建筑的几大典型类型,同样放在历时性过程中去分析和体认。无论建筑空间观念还是城市形制,在课程中始终围绕共时性原则,与同期西方建筑与城市发展作相应对比,并力求建构中西建筑史、城市史的整体时空框架。教学中始终启发学生积极思考,并引导学生在思考建筑与城市起源过程中深刻理解建筑学的一些基本问题,课程以传统启发当代,在引入对当代建筑的分析与批评之后,以信息时代建筑的设计可能引导学生思考当下面临的设计问题。该课程注重发展动因,注重经济、文化等影响因素,引入人类学、类型学、历史学等多种研究方法,并把建筑与城市发展作为同时性考察对象,不失为一次跨文化、跨时空、跨学科的积极教学探索。