摘要：大观楼长联素有“天下第一长联”之称,为清代民间学者孙髯翁所作,其内容与形式达到了完美统一,被毛泽东盛赞“从古未有,别创一格”。从文学文体学角度出发,选取谢百魁、陆泉枝、张劼的大观楼长联译本进行文体学对比分析,探讨长联译者如何通过语言选择传达作品的文体风格和美学效果,以期丰富现有文体汉英翻译批评研究,并为相关文学作品翻译研究提供文体参考。

摘要：与其他艺术形式一样,文学作品中也存在黄金分割。迄今为止,前人研究了黄金分割在诗歌、小说和戏剧三种文体结构中的体现,但未涉及散文。文章以林肯总统的Gettysburg Address为例,从段落、句子、词汇、音节、演讲时长五个层面来分析黄金分割在其中的体现,并就其在散文文体分析中的适用性展开讨论。研究发现:黄金分割是一种特殊的语言现象,适用于散文文体分析,具有独特的美学价值。

摘要：多模态话语分析以韩礼德的系统功能语言学中的社会符号学理论为基础,强调话语交际中声音、图像、动作等多种模态的重要功能。作为一种新兴的话语分析理论,多模态话语分析可促进课堂教学模式转变,进而对课程教学产生重大的指导意义。基础英语课程教学实践证明,将多模态话语分析引入教学设计中,可以提升教学效果,提高学生英语应用能力,为培养学生成为应用型英语人才助力。

摘要：文本之间的借鉴、转换和重构构成了文本与文本之间的互文关系。王尔德的《道连·格雷的画像》与爱伦·坡的短篇小说《威廉·威尔逊》在写作手法、内容、主题和人物塑造等方面都存在明显的互文关系。在唯美主义运动中,爱伦·坡是早期先驱,而王尔德却是最后的集大成者。但在“艺术无所谓道德与不道德”的唯美主义美学中,两人却都创作了以罪恶和毁灭为主题的小说作品,这彰显了两位唯美主义者在潜意识中对唯美主义运动所做的反思和修正。