摘要：音乐艺术管理专业的硕士毕业论文质量是衡量学生综合素质和学校教学质量的主要依据①。英国利兹大学音乐管理专业将硕士毕业论文设计内容以'音乐管理项目(Music and Management Project)'课程的形式命名,对项目的内容选择、学生组合、进程规划、组织活动、考核方式等也是以课程的形式进行管理。本文作者刚刚亲历了毕业项目各个环节的综合训练,现对具体内容进行阐述,宗旨是探讨有益的经验和高效培养音乐管理类硕士人才的规律,为提高国内高校相关专业的研究生培养质量提供借鉴。

摘要：一九九四年九月,由英国文化委员会组织和支持,我们带了利兹大学戏剧系的《麦克白》到上海国际莎士比亚戏剧节公演,蒋维国是这个戏的导演,李如茹是总策划并任中国戏曲教练(还兼演员)。 这是一次尝试“中为烊用”的创作实践,其中涉及了当今学者、戏剧工作者很感兴趣的“文化交汇”演出(intercultural perfor-mance)中的一些具体问题。

摘要：本访谈围绕英国汉学家韩斌二十多年来中国文学翻译的动机、原则、翻译策略和理念,对翻译理论所持的态度,对中国文学在海外传播的现状和愿景等。韩斌认为,翻译中国文学,首要的还是忠实原文,但绝不是一味愚忠,译无定法,要因文制译,要有适当的让步和妥协,要正确处理原作、译作以及出版商之间的关系和角色。韩斌以方言的翻译为例,对中国文学外译的灵活性问题作了非常到位的阐述。韩斌认为,中国文学在叙事风格、文化内涵、审美表达等方面一定会赢得越来越多的海外读者。

摘要：作为高铁牵引供电系统的重要组成部分,接触网系统承担着向动车组传输电能的重要功能.实际工程运营表明,受弓网交互产生的持续冲击以及外部环境的影响,接触网支撑部件可能会出现“松、脱、断、裂”等缺陷,导致接触网结构可靠性下降,严重影响接触网系统稳定运行.因此,及时精确定位接触网支撑部件(CSCs),对保障高铁安全运行和完善接触网检修维护策略具有重大意义.然而,CSCs的检测通常面临着零部件种类多、尺度差异大、部分零部件微小的问题.针对以上问题,本文提出一种基于多尺度融合金字塔焦点网络的接触网零部件检测算法,将平衡模块和特征金字塔模块相结合,提高对小目标的检测性能.首先,设计了可分离残差金字塔聚合模块(SRPAM),用于优化模型多尺度特征提取能力、扩大感受野,缓解CSCs检测的多尺度问题;其次,设计了一种基于平衡特征金字塔的路径聚合网络(PA-BFPN),用于提升跨层特征融合效率和小目标检测性能.最后,通过对比试验、可视化实验和消融实验证明了所提方法的有效性和优越性.其中,所提的MFPFCOS在CSCs数据集上的检测精度(mAP)能够在达到48.6%的同时,实现30的FLOPs(Floating point operations per second),表明所提方法能够在检测精度和检测速度之间保持良好的平衡.

摘要：基于“术语在线”平台,文章探讨了涉海类博物馆展词中关于海上贸易监管的涉海术语英译,分析了粤港澳大湾区博物馆展词中海上贸易监管术语前后不一致的问题、“术语在线”不同学科来源的术语不一致的问题、粤港澳大湾区博物馆展词中的术语与“术语在线”的术语不一致的问题,并给出建议,以便于涉海科技术语的准确传播。文章为术语翻译的理论、基本原则等提供涉海科技术语翻译的个案分析,对于践行涉海类博物馆的文化使命、促进涉海类科技名词的规范化使用和传播,对于“术语在线”更加全面地展示我国科技名词事业的发展与成就,有着现实意义。

摘要：文章研究分析虚拟时尚在技术、文化和消费者行为上的综合影响,探讨虚拟现实(VR)、增强现实(AR)和区块链等技术如何提升消费者体验并推动时尚创新。通过问卷调查和结构方程模型(SEM),研究中、美、日、英、意五国消费者行为动机、技术接受度及文化差异。结果表明虚拟时尚技术的“感知有用性”和“易用性”对消费者接受意愿有显著影响,不同文化背景和主观规范也影响购买动机。此外,虚拟时尚在社交展示、个性化表达及投资潜力等方面具有市场价值,并在全球市场推广中要关注文化适应性,根据市场需求制定差异化营销策略。

摘要：采用*** 数据库收录的2001 年～2013 年期间2431 篇文化创意产业相关文献,利用Citespace、Histcite 两软件进行文献引用关系和知识图谱的可视化处理,分析热点文献的研究机构与研究领域,解读西方文化创意产业研究热点演进趋势.研究发现：①西方文化创意产业研究学术群体主要集中在澳大利亚、英国与美国,具体而言澳大利亚以昆士兰科技大学、昆士兰大学、麦考瑞大学、悉尼科技大学的艺术、设计与传媒为阵营的文化创意产业研究和以伍伦贡大学的文化地理学与城市文化经济等领域研究阵营,而英国则以利兹大学、格拉斯哥大学为首的艺术、设计、传媒和文化地理学二元并进的研究阵营,南加利亚福尼亚大学为代表的美国影视文化研究阵营;②文化创意产业研究力量与地方创意经济技发展水平存在两种匹配类型：澳大利亚呈协调发展,而美国、英国的文化创意产业研究机构与地方创意经济发展水平存在空间错位;③西方文化创意产业研究的高频作者是Chris Gibson、Jason Potts、Stuart Cunningham、Terry Flew,但单篇文献被引率最高的则是Florida R L、Caves R E、Scott A J、Hesmondhalgh D、Pratt AC;④文化创意产业研究热点是创意力、创意集群、创意阶层、创意城市、创意网络、国家创意产业政策等,且形成以Richard Florida为核心创意阶层理论派;以Charles Landry为核心创意城市假说派;以John Howkins、Stuart Cunningham等为核心的艺术、设计、媒介及其商业价值衍生派.

摘要：新安江特大桥为跨度112+216+112m的矮塔斜拉桥结构,跨越新安江水库。其基础采用大直径钻孔桩基础,承台采用八边形承台,承台采用锁口钢管桩围堰施工。钢围堰长32.55m,宽22.454m,嵌岩侧钢管桩钢板桩长度为32.0m,采用φ1000×14mm钢管桩+φ219×10mm与工28b构成的CT扣组成。根据施工过程中围堰受力的不同,分5个工况,采用有限元软件Midas Civil及FEA建立各工况的有限元模型,分析围堰及封底混凝土结构的位移及应力。结果表明,在各个工况下,围堰及封底混凝土结构的最大位移及应力均小于规范允许值,满足规范要求。表明围堰在施工过程中受力安全、结构合理。

摘要：背景:骨盆松质骨含量丰富,普通骶髂经皮拉力钉把持松质骨的能力有限,易固定失效,开发更能有效把持松质骨的拉力钉具有重要意义。目的:采用生物力学测试和数值模型分析的方法探究新型骶髂拉力钉的力学性能,并分析抗拔出力数值模型的可靠性。方法:根据新型骶髂拉力钉的工作原理建立力学模型,采用数值方法分析其抗拔出性能并用聚氨酯材料进行抗拔出力的力学测试验证,分析抗拔出力数值模型的可靠性。采用骨盆标本,分析正常站立姿态下新型骶髂拉力钉修复骶髂关节损伤的力学效果;并分析站立姿态下,不同骨盆固定模型的承载刚度。结果与结论:①数值模型的计算值和实测值平均误差为13.19%,数值模型具有一定的有效性;②观察拉力钉拔出后的聚氨酯材料破坏情况,新型骶髂拉力钉组的破坏更小;③新型骶髂拉力钉抗拔出力的平均有效把持位移为(9.24±0.27)mm,显著大于普通骶髂经皮拉力钉的平均位移(1.71±0.57)mm;但普通骶髂经皮拉力的最大抗拔出力显著大于新型骶髂拉力钉;④新型骶髂拉力钉能有效修复骶髂关节损伤;⑤关于骶髂关节损伤修复后的刚度,1枚新型骶髂拉力钉与2枚普通骶髂经皮拉力钉效果相当;⑥此文建立的拉力钉理论模型具有一定有效性,能够参考并设计力学性能更优异的拉力钉;新型骶髂拉力钉具有更良好的固定性能,具有临床实用性。

摘要：文章借用当代法国社会文化理论家布迪厄的"场域"(field)、"生存心态"(habitus)、"资本"(capital)三者关联和互动的理论,以新发现的京剧演员李玉茹的资料为切入点,分析了1949年之后"新文艺工作者"所代表的意识形态及其艺术倾向,对于戏曲演员从艺术观念到具体手法的影响,力图揭示由于戏改而造成的发生在中国戏曲演变和发展中非常独特的现象:众多演员的生存心态,与其所拥有的资本(包括他们在少年时代所接受的戏曲教育),和各种社会、文化场域,在实践过程中相互抗争、渗透、并相互转化所产生的结果及其运行逻辑。