摘要：加兹达诺夫小说时空组织的发展明确揭示了一个复杂的趋势,小说中各种时空的结合揭示了时间图景的属性和存在之普遍法则,在其矛盾中观察主人公所处的世界。在多数情况下,加兹达诺夫从文本伊始就对地理空间进行限制,使其成为小说的空间材料,各种人物进行的始终是各具特色的巴黎之旅,而一些主人公在俄罗斯的似水年华只在其回忆的空间中存在,作者在这两种空间中塑造了一系列具有时代特征的艺术形象。

摘要：本文采用混合因素设计调查112名英语专业学习者在口语复述中对n元组和关键词的提取。研究发现,英语中、高水平组在听力原文中提取的n元组和关键词在数量上相当,但是都超过英语低水平组。不管英语水平如何,随着n元组长度的增加,学习者提取n元组的数量明显减少。学习者复述中使用的关键词以提取原文中的关键词为主,同义关键词的使用量不依赖于英语水平。这些发现加深了我们对学习者在口语复述中如何再现听力原文的认识,对英语口语教学有启示作用。