摘要：法国的形象同文化密不可分,文化生活是法国人生活中重要的组成部分,而国家对文化事业的资助和管理则可以追溯到16世纪,《维莱特雷敕令》强制性地规定起草判决书和公证书必须使用法语,同时法语的演变过程受法兰西学院(成立于1539年)的监督.17世纪,特别是在路易十四统治时期,国王将自己确立为艺术的保护者.在此名义下,国王鼓励、资助艺术家和作家进行创作.凡尔赛宫的设计建造以及法兰西戏剧院的创立(1680年)见证了昔日君王对艺术的扶持.1793年,卢浮宫成为博物馆,从那时起,国家开始逐步确立了自己作为文化事业的资助者和保护者的地位.

摘要：1980年至2000年这二十年间,法国戏剧自身的发展历程就是一部史诗般的世俗剧。它在主张形式革新的实验室上演,导演和剧作家轮流担当主角和配角,故事情节似有若无,观众可有可无,重要的是要实现"戏剧理想":真实而深刻地再现人类心灵的运行轨迹。虽然戏剧在各类艺术中最讲求即时性,但它也因此成为深受人类丰厚的文化遗产影响,值得珍存在记忆深处,耐人寻味的"文学魔术"。

摘要：比利时象征派诗人埃米尔·维尔哈伦在其诗集《彷徨的乡村》和《城市的触角》里,透过灵魂的眼睛审视着充满抒情意味的城市,以历史和心理为主轴,谱写了多首城市诗歌。本文主要分析在其诗歌中政治与艺术相生相克的关系,以及城乡互吸互斥的张合力,探讨诗人城市观念转变的表现和因素。走出自我幽闭的维尔哈伦实现了从颓废派死气沉沉的城市观感到活力论生机勃勃的城市礼赞的转变,准确把握了欧洲文化新的脉动,预感到20世纪文化、思想和艺术的国际化趋向,对表现主义和未来主义的文人产生了积极而深刻的影响。

摘要：致莎乐美为了让你，我的双脚，揣度细沙的丝滑为了让你，我的双腿。

摘要：雅克·普雷韦尔是法国 2 0世纪最受大众欢迎的诗人和剧作家。文章一方面追忆他的人生历程 ,使人们对他的反权威思想有更深刻的理解 ;另一方面展示他在诗、歌、戏剧、电影、剪贴画等不同艺术领域的成就 ,使读者对他的兼有现实主义诗歌的抒情和超现实主义诗歌的空灵的创作风格有更准确的把握。

摘要：伊夫·博纳弗瓦是法国当代重要的诗人、翻译家和文学评论家。他的诗歌既继承了象征主义传统,又独树一帜,融入了超现实主义绘画和雕塑艺术的创新活力,是20世纪50年代以来法国主流诗歌的杰出代表。他不仅诗作和译著硕果累累,而且在文学批评领域也颇有建树。借助"存在"的理念,博纳弗瓦试图对那些将人类与现实和感性世界隔离开来的抽象概念口诛笔伐。他的作品启示世人:摈弃表象的崇拜,探寻真实的内蕴。他把诗歌定位为对意义的探求,而非文字游戏,而语言的真谛则是讨伐"表象"的战争。他的创作不拘一格,字里行间透着冷峻和睿智,却丝毫不晦涩抽象,诗学的直觉和科学的探索相得益彰。

摘要：借用傅雷《艺术哲学》几段译文分析翻译的接受美学,分析译文的清晰度(信息的相关性、表达的简洁性)和受众的美学标准两个方面,旨在从翻译美学的角度探索傅雷翻译获得受众欣赏的成功因素。

摘要：朗西埃的这个访谈清晰地阐述了他的一些主要概念,比如歧见、可感知之物的分配、民主、平等等,并且指出了它们之间的关联。受福柯的启发,朗西埃指出,可感之物是人为划分的,它也意味着存在着不可感知之物,这样,二者之间存在着矛盾,正是这种矛盾构成了歧见,这种歧见正是政治的本质,但这种歧见并非不可调和,调和的过程就是民主的过程,而调和的结果就是达成平等的过程。此外,朗西埃还谈论了自己的研究风格、当代艺术和现代艺术的关联以及目前的中东问题和难民问题。

摘要：科技翻译与文学翻译有不同的特点与要求 ,因此有相对应的特殊翻译方法 ,为适应我国扩大对外开放的形势 ,外语院校必须加强科技翻译课程。

摘要：初去法国、乍到巴黎的人,漫步街头,都会被四周秀丽的景色所倾倒:波光粼粼的塞纳河,郁郁葱葱的林荫道,古朴庄重的建筑群,还有雄伟的凯旋门、高耸的埃菲尔铁塔、繁华的香榭丽舍大街…….稍加留意,你会发现,那设计巧妙、创意新颖、多彩多姿的招贴广告竟也象法国人那样充满灵气、幽默和浪漫.潜心观察,你又会发现,法国的商业广告,尤其是商业招贴广告常与性有着千丝万缕的联系.法国第二大广告公司的经理坦承,法国广告的特点在于它的幽默、穿透力和性感.据统计,24%的法国商业广告其内涵与性有关联.不过,需要特别说明的是,若将性和色情混为一谈,那是极大的误解.的确,色情离不开性,但性却可以远离色情.法国商业广告的独到之处恰恰就在于此.一方面,它不忌讳性,另一方面又决不滥用.商业广告中恰到好处的性内涵往往能激发消费者的生活情趣和消费欲望.这里不妨试举几例: