摘要：在维多利亚文学研究中,罗斯金的写实主义常常被提起,却少有深入的研究,而且已有的研究也大多局限在文学写实主义的范围之内。本文以18到19世纪英国美术批评为参照,通过梳理《近代画家》和《威尼斯之石》的相关论述,指出罗斯金写实主义的核心不在于对模仿的批判,而在于对视觉的强调。在这一点上,罗斯金不仅挑战了18世纪以来的美术批评传统,还将美术观念与伦理思考有机地结合了起来。"完整的生灵"成为忠实记录视觉的终极意义,这个主张贯穿了他的美术与社会批评,彰显了深刻的人文关怀。

摘要：在《尼采,谱系学,历史》中,福柯将作为古代典籍层叠抄写手法的“羊皮纸重著”及其图文复现,用于阐释在历史档案中挖掘作为真理载体的事故与细节的谱系学精神。借用这一概念,本文以纪录片电影人帕特里西奥·古斯曼通过触感视觉再现历史遗骸的民主过渡后三部曲及构建弑父式象征性孤儿意象的瓦乔一代文学创作为例,聚焦智利近20年反思后独裁余波、抵御民族遗忘的文艺创作。一方面,智利“羊皮纸重著”文艺实践“以小见大”,放大蚀入微观物件肌理的个体创伤与公共记忆;另一方面,该实践同样“鉴古观今”,为生活于不同时期但苦难亦可相连的战败者们,在文学和艺术创作中提供可视化空间,令其深隐于历史尘埃层叠中的身形再现。

摘要：绘制于12世纪末的《病草纸》出自日本后白河上皇的宫廷绘师之手,是一部以疾病为主题、图文并茂的绘卷作品。先行研究主要关注《病草纸》与《饿鬼草纸》《地狱草纸》在绘画风格等方面的相似性,因而将《病草纸》视为佛教艺术“六道绘”的一环,即通过形形色色的疑难杂症来表现“人道”的苦相。本文将《病草纸》置于东亚的视域下重新理解,着重比较《病草纸》与《村医图》等宋代图像的异同,指出《病草纸》具有较强的风俗画和“戏画”特征,患者的失态形象、旁观者的嘲笑表情等,都暗示着这是一部旨在满足后白河上皇等平安时代末期没落贵族猎奇欲与自尊心的绘卷作品。

摘要：目前我国流行的中产阶级审美品味和生活方式构成了一种特别的生活艺术化境界、一个拉康式的幻象空间。这一具有审美特征的社会空间不仅使中产阶级个人作为主体得以构建,而且更重要的是,它彻底压抑了那个在经典马克思主义理论中至关重要的、不可调和的阶级对抗。这一中产阶级幻象,用巴里巴尔和马舍雷的术语说,是对阶级矛盾的"想象性解决"。它遮蔽、抚平了阶级冲突或拉康所谓"实在界"的入侵,从而编织出一幅中产阶级生活的"温情脉脉的面纱",并成为一个普世的、超族群的、超阶级的并吸引劳动者的梦想。由于全球化和当代资本的超时空运作,它实际是一种使金融资本的暴力得以柔性化的美学修辞。从理论上说,中产阶级并非实体,而是以幻象为表现形式的资本扩张的转喻。

摘要：从古希腊亚里士多德开始,叙事研究一直围绕情节发展展开。然而,在曼斯菲尔德的《心理》中,像在其他很多作品中一样,在情节发展的背后还存在贯穿全文的隐性叙事进程。在《心理》的情节发展中,男女主人公相互激情暗恋却竭力保持柏拉图式的纯洁友谊,视角在两人之间来回变换;而在隐性进程里,我们却一直从女主人公的视角来观察,看到的是女主人公单相思,把自己的激情暗恋投射到并未动情的男主人公身上。与此同时,隐性进程从情节发展里得到多层次的反衬,在对照中微妙而戏剧性地揭示出女主人公复杂的心理活动,并不断为其结局性的转轨做出铺垫。隐性进程与情节发展构成一实一虚、一真一假、暗明相映的双重叙事运动。两者相互补充又相互颠覆,塑造出双重人物形象,表达出丰富的主题意义,生产出卓越的艺术价值。

摘要：独树一帜的俄罗斯艺术历来为各国研究者所重视。苏联解体后俄罗斯艺术的生存状态如何,特别是普京时代呈现出哪些新特点,怎么评价这些特点,这些问题需要通过调查研究来解决。本文试图从理论上提出一种新视角,即引入政治学、社会学、文化学的公共领域观念,立足艺术的外部研究,用艺术公共领域范畴来统摄对美术、戏剧、电影三个艺术门类在当代俄罗斯生存状态的考察,从人才培养的机制(艺术教育)、艺术交流的渠道(艺术媒体)两个方面探讨形成当代俄罗斯艺术生存状态新特征的可能原因。这是理论设计的一种尝试,或可为当代俄罗斯艺术现状研究提供新的视野。

摘要：本文论述了口译人员应具备的三方面能力:语言能力、口译技能、个人素质,探讨了口译技能的训练项目、训练目的、训练方法及它与语言能力和个人素质之间的关系;口译课程训练应以口译技能训练为中心,以语言(题材)训练、知识习得、跨文化交际能力的培养为辅助;还探讨了口译课堂场景设计的问题。

摘要：纵览现当代阿拉伯作家的小说创作 ,可以发现 ,不仅仅是那些移居海外的阿拉伯流亡作家和移民作家如纪伯伦、塔希尔·本·杰伦的作品表现了东方的落后状况 ,而且一些去过西方国家留学和生活一段时间后回到阿拉伯祖国的作家如塔伊布·萨利赫也表现了同样的创作倾向 ,甚至没有去过西方国家的部分作家如马哈福兹也把手中的笔墨落在了类似的题材上 ,表现了相同或相似的思想 ,从而凸现了部分阿拉伯现当代作家的后殖民主义倾向。

摘要：本文以彼得鲁舍夫斯卡娅的短篇小说集《东斯拉夫人之歌》为例,通过梳理巴洛克风格及其现代性特征,探析该风格在俄罗斯文学语境下作家创作中的表现。《东斯拉夫人之歌》中巴洛克元素随处可见,彼得鲁舍夫斯卡娅的创作与巴洛克精神也有不少契合之处,作家把巴洛克悲观怀疑的时代心态、对精神的内向性追求、真幻相间的叙事风格、悖谬手法的强大张力融入到自己的创作中,从一个侧面展示出巴洛克风格的当代活力。

摘要：胡利奥·科塔萨尔（Julio Cort6zar，1914—1984），阿根廷作家，拉美“文学爆炸”的代表人物之一。1940年代首次发表作品，即他的短篇名作《被侵占的住宅》，决定用稿的杂志编辑名叫博尔赫斯。后因不满庇隆政府于1951年移居法国，在联合国教科文组织任译员。