摘要：美国三大电视网的晚间新闻节目──《ＣＢＳ晚间新闻》、《ＮＢＣ晚间新闻》、《ＡＢＣ今晚世界新闻》节目中，体现出商业性合理的一面；同时也体现出不可避免的弊端──商业化运作使得电视新闻内容和形式同时受到受众市场，企业主、广告客户和政府的控制。

摘要：翻译是决定译制成败的关键.如何完整、准确地再现原作的艺术风貌?如何使带着异国情调的影视作品迈着轻松的步履走进寻常百姓家?本文拟从五个方面分析说明影视翻译必须把握的基本原则.

摘要：当代电视综艺节目向我们展示了千差万别的艺术时空形式。导演、摄影、美工以及在荧光屏作“巡迥演出”的综艺演员们自己所应该指望的与其说是一般电视时空处理的特点,不如说是电视报道、电视影片和电视剧的各自时空处理的特点。一个综艺节目变化的方向和程度决定着它所将要进入的上下时空关系。实际上任何改编和互相移植的问题都是从一种时空形式转入另一种时空形式的问题。看来。