摘要：本文从名句“桂林山水甲天下”的获奖译文谈到“翻译是创造,是技术也是艺术”。文章认为,翻译的创造性要求按翻译目的决定翻译策略,译出原文的语用真意;翻译的技术性和科学性要求译文客观求是和逻辑明确;翻译的艺术性要求译文讲究语言艺术,科技翻译也讲究艺术美。文章进而指出,翻译工作要不断追求高难度标准,以求不断提高译文质量。

摘要：本文从学科教学角度出发,研究教师如何在广告英语双语教学过程中贯彻新《大纲》中的"用英语开设相关专业知识课程"理念,将英语语言教学与商务教学有机结合,培养商务英语复合型人才,探索如何在"相关专业知识课程"教学中具体实施"复合型英语人才培养"的目标。

摘要：从学科教学角度出发，研究教师如何在广告英语双语教学过程中贯彻新《大纲》“用英语开设相关专业知识课程”理念，将英语语言教学与商务教学有机结合，培养商务英语复合型人才，探索如何在“相关专业知识课程”教学中具体实施“复合型英语人才培养”的目标。