摘要：自白派诗人陷入了这样一个困境 :一方面他们的幻觉和疯狂通过艺术得到解放 ,进入艺术境界使他们获得一种精神上的满足和不朽感 ,这自然有利于解除种种心理负担、治疗所患的精神疾病 ;另一方面他们在进行痛苦的艺术探索时也冒着生命的危险 ,因为他们的幻觉和疯狂有时会被某种艺术形式所定形 ,这样一来幻觉和疯狂对诗人本人来说就更为贴近了。自白诗既是一种调和的艺术又是一种抗拒的艺术。有的自白派诗人在创作的约束中发现了和平的、治疗性的解脱 ,有的则被自己具有同样约束力的创作推向危险的边缘。

摘要：本文通过对普希金俄语学院特色课《Живописьнаурокахрусскогоязыка》的设置原则、内容选择、教学组织步骤、授课方式的介绍,使我们认识到,这门新颖的课程对提高我国俄语教师的教育创新能力,丰富俄语专业和非专业俄语学生的俄罗斯国情知识,培养学生的俄语言语交际能力有着非常有益的借鉴意义。

摘要：1．引论莎士比亚的戏剧自默片以来就不断被搬上银幕,作为四大悲剧之一的《哈姆莱特》更是得到影视界的青睐。先后已有八部根据《哈姆莱特》改编的电影《王子复仇记》出现在银幕上,其中1948年由英国导演劳伦斯·奥利弗主演并导演的影片《哈姆莱特》运用的是黑白片的摄影处理,获得了五项奥斯卡金像奖。后来相继有一些杰出的导演采取了各不相同的方式来发展独特的技巧。

摘要：本文主要介绍了美国ESL成人教育研究计划的五个方面 :学习者的特点及要求、项目设计及教学实践、师资培训、教学评估和政策问题。作者认为上述各方面对我国的外语教学有一定启发 ,要求我们对许多问题作更深入的研究 ,找到这些问题的答案 。

摘要：自白派诗人表现的是大多数人本能地不愿暴露的生活更私人的方面、经验更私人的领域 ,他们直接使用经验的素材 ,进行令人心碎的自我分析 ,让心灵“忏悔”,发掘精神折磨的底层。他们把诗歌的重心从形式转移到“经验”,使诗歌成为一种“开放”的艺术。

摘要：1．电影对文学创作的影响1896年4月的一个晚上,一个对文学影响巨大的事件在美国悄然诞生.爱迪生为百老汇观众放映了一段电影默片,这一事件对文学的影响很快被感觉敏锐的文学界人士体验到了.

摘要：我们使用"自白诗"这一术语并不是说所有的自白诗都限于自传层次,它们之中有许多超出了自传层次,还有一些有许多其他层次,但既然是"自白诗",其自传层次是免不了的。自白派诗人最优秀的作品大都是"半自白"或"半自传"的。

摘要：毛姆的《月亮与六便士》以法国印象派画家高更的经历为原型,塑造了一个逃避社会和追求艺术的画家斯特里克兰德的形象。然而由于毛姆独特的叙事视角和不可靠的传记式虚构,读者始终无法清楚了解作品中主人公出走的真正原因。根据弗洛伊德的心理分析理论,促使主人公出走和进行艺术追求的是其白日梦情结,成因是为了自我欲望的满足,即对艺术的追寻和对女性的渴望。

摘要：本文从翻译教学的角度对语料库的用途加以阐述，旨在改善翻译教学方法，为翻译教学创新奠定基础，培养学生研究性学习的能力，从而实现“以学生为中心”的教学理念，本文以“good”一词为例，进行一个课堂设计，引导学生寻找出该词翻译的通常规律以及频率较高的搭配的翻译方法，以此作为例证，指明基于语料库的学习和教学，为翻译课程模式提供了一种新的可行性方案。

摘要：美国当代作家罗伯特.詹姆斯.沃勒(Robert James Waller)的小说《廊桥遗梦》(TheBridges of Madison County)一经问世就风靡全球,且经久不衰,鲜明的文体特征是其成功不可缺少的要素之一。独特的叙事方法及叙事手段、巧妙的语言运用等都十分耐人寻味。仔细分析该部作品的文体特色,有利于我们更深入地领会其艺术价值。