摘要：电影作为一门独特的艺术形式,片名是其第一形象标志。在电影片名的翻译过程中,如何处理不同文化、不同语言之间存在的巨大差异,既要体现出艺术价值,又能实现其商业价值,成为电影片名翻译研究的重点。归化和异化作为处理文化差异的两种翻译策略,对指导电影片名翻译、展示电影艺术魅力、吸引观众欣赏具有较高的理论价值和实用意义。本文从归化和异化翻译策略理论入手,采用例证法,从多角度阐述当代英文电影片名翻译策略的选择与应用。

摘要：进入21世纪以来,随着影视制作技术的日益成熟和互联网的普及,影视文化得到了长足的发展。影视文化传播日益对人们的生活以及社会发展产生了重要的影响。影视文化传播的过程就是对信息或意义交替进行编码解码的过程,影视的生产结构采用编码方式将意义编织其中,而消费环节则是对结构的解码。意义的生产和消费都离不开符号,符号是意义生产和消费的媒介。世界的无限性和符号的有限性决定了传播出现意义偏差的必然性。

摘要：英国19世纪女作家艾米莉·勃朗特在其短暂的三十年生命中,凭借着唯一的一部小说作品《呼啸山庄》奠定了她在英国文学史的地位,其罕见的思想内容与独特的艺术魅力得到了世人的追捧。《呼啸山庄》中围绕着诸多矛盾冲突,使故事情节跌宕起伏,吸引人们的眼球。本文对小说中所表现出来的深层次主题与矛盾进行探讨,试图更为深入地了解这部经典之作。

摘要：19世纪的欧洲著名女作家简·奥斯丁撰写的《傲慢与偏见》堪称文学作品之经典,由这部名著改编和由凯拉·耐特丽做主演的同名影片富有跌宕起伏的故事情节、辛辣嘲讽的主题思想和栩栩如生的人物形象,其中所包含的人生哲理极其耐人寻味和发人深省。本文通过分析这部影片反讽艺术手法在作品主要人物刻画中的运用,嘲弄了资产阶级的婚姻实质——有钱无爱的金钱婚姻,讽刺了上层社会和底层人物的矛盾关系——傲慢与偏见。

摘要：电影《沉默的羔羊》由美国著名导演乔纳森·戴米执导,根据著名小说家哈里斯·托马斯同名小说改编,该片以独特的艺术展现力将人性内心的情感纠葛赤裸裸表达了出来,影片中没有震撼的动作场面,通过经典的对白将人心从多角度、多层次进行了剖析,其对人性的展露和沦陷救赎的思想让观众都有一种深思的冲动。本文对片中主要人物进行了简要分析,对片中的人性沦陷与精神救赎进行了解读,以期具有一定的参考价值。

摘要：继资本主义国家大生产后,欧美经济水平也得到了迅速的提升,并进一步推动了人类文明社会的发展。而在此阶段,欧美文学也迈入了全新的发展阶段,呈现出现代文学的特征。众所周知,文学属于艺术表现形式,所以,需要由人类文明作为重要支撑,而且还能够对人类社会的发展过程予以真实地记录。由此可见,艺术发展能够推动社会经济水平的提升,基于世界文学艺术发展视角进行思考,可以发现,通常高级经济基础是先进文学艺术的先决条件,与此同时,社会意识也可以经由文学衍生出来,因此,文学的发展也同样会受到国家或者是地区意识形态的影响。在研究欧美现代文学的过程中,需要正视19世纪末20世纪初的欧美社会经济发展,并密切关注该阶段欧美现代文学的文化内涵以及文化价值。

摘要：翻译是将一种语言转换成另一种语言,但是对于文学作品的翻译而言却不是简单的字与字、词与词的转换那么容易。因为语言是文字的艺术,任何一种语言的产生都与其独特的地理环境与人文环境密不可分,因而世界上没有两种完全相同的语言。那么在实现两种不同语言之间的转换过程中就要将文化的因素考虑在内,只有这样才能真正地传达出作者在文本中所表达的思想感情,实现文化传播的目的。本文以《苔丝》为例,探讨翻译的跨文化传播。

摘要：《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温在1876年发表的一部长篇小说,在文学界广受赞誉。朴实无华的叙事基调、简洁明快的语言风格、趣味盎然的冒险情节共同构成了这部作品与众不同的艺术特色。作为一名出色的语言大师,马克·吐温对语言的理解与使用早已达到炉火纯青的水平,这在《汤姆·索亚历险记》中也有鲜明的体现。本文以语言风格作为切入角度,从直率的语言、幽默的语言、讽刺的语言三个方面展开论述,重点讨论这部小说的语言特色。

摘要：狄更斯先生创作的一部部经典力作都是人类社会取之不尽、用之不竭的艺术滋养,都为人们的发展和社会的进步起到了推动作用,小说《远大前程》以其批判现实主义的文风,告诉人们要在时弊面前不跟风、不退缩,要敢于拿出自己的观点,要敢于向不良现象说不,以此来构建我们所需要的朗朗天空。本文的三个观点就较为客观地阐明了这个道理,分析了作品的贡献,为欣赏《远大前程》提供了借鉴方法。

摘要：《红色英勇勋章》不再歌颂英勇无畏的英雄,不再塑造战争中的神话,这里没有什么高尚的民族精神、宗教信仰,也没有出现可歌可泣的动人故事,整部小说在逃跑中充斥着自卑、懦弱、忏悔、恐惧等复杂的情绪。作者通过塑造反英雄人物来传达战争中人们的真实心态和反对、厌恶战争的真实心声。文章从胆小懦弱、自欺欺人的亨利·佛莱明,心理刻画、对比衬托等艺术技巧的运用两方面,分析《红色英勇勋章》的反英雄人物形象塑造。