摘要：本文是以中国学生为研究对象,针对英语广告语篇中术语语义提取的认知方式进行了实验研究,旨在考察句层语境,词汇知识及认知需求等因素对科技产品术语语义提取的效应。实验结果表明,在一定语境中有助于理解术语语义的词汇与短语对广告语篇信息的理解可以产生积极的影响,而词汇知识水平和认知需求影响的主要是中性观点。这一结果说明,只有解释型的语言才有助于理解产品的信息并提高术语语义提取的程度和加强产品的购买意向。实验结果还显示,当语境中的语言意义模糊时,认知需求对态度形成产生一定的积极影响;但是,当语境中的语言意义有助于解释广告信息时,认知需求会抑制态度的形成。

摘要：新媒体技术的发展使得政治话语的传播方式发生了巨大改变。鉴于此,本文以《十八届五中全会公报》(简称《公报》)在微博中的传播为例,通过整合Bhatia(2006;2010;2015;2017)的批评性体裁分析以及Fairclough(1992)关于互文性的解释,试图剖析政治话语在新媒体传播中所涉及的重新语境化和意义转换现象。研究发现:《公报》在新媒体传播过程中呈现出从静态到动态、从正式到非正式和从定论到讨论等变化趋势;显性互文和篇际互文现象是其重新语境化过程中的重要产物;其中所涉及的意义转换常常通过要素添加、要素删除和要素替代等策略实现。本文希望能为政治话语和新媒体话语的研究提供一个新的视角,以加深人们对重新语境化和意义转换的理解,并揭示政治话语在新媒体中的传播特征及实现策略。

摘要：在针对当代美国华裔文学作品的研究中,审美研究和文化意识形态分析应当互为补充。女作家任碧莲的短篇小说代表作《同日生》有效地表达了作者在叙事情境、聚焦方式、叙述声音、视角选择等叙事特征上的审美倾向和艺术追求,同时也在如何以叙事艺术特征促进主题表达方面作出了有益的探索。

摘要：本文从时空结构和叙述方式两个方面分析了英国女作家J.K.罗琳的系列魔幻小说《哈利.波特》中的"双重世界"叙事艺术风格。小说叙述时空由魔幻世界(巫师世界)和现实世界(麻瓜世界)两个层面组成,在现实与魔幻时空建立了隐喻与象征的叙述关系。在叙述方式上,从魔幻世界的叙事原型和规则两个视角,来解构魔幻世界和现实世界的关系。《哈利.波特》系列小说里的魔幻与现实的"双重世界"叙事艺术风格、隐喻与象征相结合和的叙事方式,对疏缓现代人疲惫的心灵、重构人的精神家园具有积极的意义。

摘要：澳大利亚作家托马斯·基尼利的《辛德勒方舟》充满对大屠杀历史和犹太人命运的关切,作品蕴含着深刻的大屠杀记忆隐喻,成功建构了全球视野下公众对大屠杀事件的共情心理与关怀伦理。《辛德勒方舟》在对大屠杀记忆的艺术呈现中,再现了后现代语境下记忆、历史与话语交互渗透的大屠杀记忆现状,传递出基尼利对于历史苦难的铭记与反思,承担起作为大屠杀见证的责任。

摘要：自清代以降,珠三角地区作为中国重要的对外门户,不断吸收来自西方世界的新鲜事物,逐渐发展出自身的海洋文化传统,在旧时的中国独树一帜。在此背景下,早已对海洋文化耳濡目染的孙中山在其执政后便把眼光投向了充满无限潜力的大洋之上,首次在中国历史上对珠三角地区进行了整体性的战略规划,提出了建设“南方大港”的宏伟目标。正如孙中山的其他诸多计划一样,建设“南方大港”的核心思想是发展实业、振兴中华。围绕这一核心思想,孙中山颇具超前眼光地阐明了“南方大港”与香港之间的区域协同发展理念;建设性地提出了珠三角地区江河水运系统的改良计划;大胆地设想了未来的广佛同城;全局性地把握了沿海与内陆地区的关系。作为一项综合工程,“南方大港”不仅仅只是一座传统意义上的大型商业港口,它系统性地涵盖了当时珠三角地区的海内外贸易、工业技术、交通规划、农业基础、乃至旅游潜力等多个方面,与新时代《粤港澳大湾区发展规划纲要》颇有几分相似之处。尽管孙中山所处时代的局限性严重地阻碍了“南方大港”计划的实现,但他的伟大尝试却不失为当时中国的一声呐喊,也为新时代粤港澳大湾区发展留下了宝贵的精神财富和文化遗产。

摘要：随着认知心理学对回忆研究的日益深入,记忆闪回大量涌现于小说中,其文体特征随之呈现出前所未有的多样性和复杂性。然而,评论界对闪回的解读模式在整体上依然停留在以结构主义为核心的叙述学阶段,鲜见记忆机制与记忆表述之间关联的挖掘。鉴于此,本文整合Paul Werth的文本世界理论与Catherine Emmott的情景框架理论,并结合回忆的心理学实证研究,提出两种回忆体验模式以及其相应的认知文体学解读模型。笔者认为,记忆闪回并非单纯的思想引语,而是通过叙事表达,在读者脑中构建的一个指示空间;其不同于现实故事世界,却又在某种程度上与之相关联。这种关联性是记忆闪回的特征,也是解读记忆闪回的关键所在。据此,本文以英国作家勒卡雷《不朽的园丁》为例说明,通过分析回忆视角在不同世界之间的移动路径,深入挖掘记忆闪回的文本表征、读者心智表征、文体效果三者之间的关系,为小说人物心理分析以及阅读理解研究提供启示。

摘要：谢默斯·希尼是爱尔兰杰出的诗人及评论家,认为诗歌具有绝对的力量,于1995年获得诺贝尔文学奖。其出版于1979年的诗集《野外工作》,作为对希尼离开北爱尔兰移居威克洛生活的最直接记录,存在大量的动静态描写:一组是动乱与喧嚣,另一组是宁静与和谐,两组意象反差鲜明,赋予诗歌极大的张力。相较于诗人前期的作品,《野外工作》的诗歌创作态度有了明显变化。本文主要从动静态强烈对比描写角度,探讨诗人诗歌创作态度的动态发展过程及该写作手法的艺术效果。

摘要：近20年来,学术写作中的元话语名词受到了广泛重视。基于此,笔者通过自建英语专业博士毕业论文语料库,对"this+元话语名词"构式的交互功能进行定性和定量分析。研究表明,该构式主要通过新词、语法化和重复三种方式实现前指概括;两组博士生在使用该构式的频率和种类上存在显著差异。

摘要：模仿说作为最古老的艺术学说,认为艺术的本质在于模仿或者展现现实世界的事物,自亚里士多德开始成为美学和文学理论的核心用语。亚里士多德关于"模仿"的定义融合了两重含义:其一,文学作品是现存现实的呈现;其二,作品本身就是一实体,并非仅仅是对事物的反应。翻译作为一种模仿行为,也应该包含两重含义:其一,译作是原作的现实呈现;其二,译作本身是一种实体,并非仅仅是对译作的反应。亚里士多德说:"艺术来源于生活,高于生活。"相应的译作应来源于原作,也应高于原作。该文对莫言所获诺贝尔文学奖作品《丰乳肥臀》的原文与译文进行对比分析,探讨了其译作不仅仅是对原作的现实呈现,而是对原作的一个突破。