摘要：我国已进入城市高质量发展和创建高品质生活的新阶段,社区花园是集生产、生活、生态于一体的“三生”微空间,尤其适合上海这样的高密度城市。目前社区花园实践处于探索阶段,缺乏成熟完善的生态系统服务评价体系。该文选取上海杨浦区和德国埃森市已建成的5个社区花园进行了为时两年的实地调研,并查阅研究了它们的相关文献历史资料,从社区花园生态系统服务评价视角出发,尝试建立较为全面的社区花园生态系统服务评价指标体系4类17项。通过对中德两个城市的社区花园生态系统服务类型、服务内容等方面的比较研究,基本建立了社区花园的生态系统服务评价指标体系,以期为我国社区花园今后的规划建设提供一定借鉴。

摘要：美国城市更新项目注重激活老旧城区、吸引人口回流、破解环境正义问题,由非营利机构牵头的“种树倡议”是美国城市更新项目的一个亮点。非营利机构由于其技术专业性强、策划可行性强、资金募集能力强等特点,可弥补政府在城市更新项目实施过程中的短板,使得“种树倡议”在全美国的普及程度大幅提升,同时提升社区的居住环境与活力。文章详细介绍美国3个城市各具特色的树木种植类非营利机构,分析其对当地城市更新工作的影响,以期为我国城市更新行动提供借鉴。