摘要：本文通过实例,运用“电探找水的极距模拟实验与应用”一文,对野外电探找水中ρ_s曲线出现畸变点的分析研究,排除了主要因素引起ρ_s曲线畸变的假象,去伪存真,确保了ρ_s曲线的真实性。客观地反映了当地的地质和水文地质条件,为管井设计、施工提供了可靠的资料。

摘要：介绍了一个机器翻译辅助开发平台MTDevStudio中的部分关键技术,包括模型定义、句法树操作的实现、语料库规则提取与统计分析、翻译引擎的评测等,重点对基于规则的机器翻译的辅助开发实现进行了介绍。该平台有利于减少机器翻译过程中的大量重复性工作,使研究者致力于自然语言理解的核心理论研究。与其它辅助工具相比,该平台致力于集成机器翻译涉及到的全面工作,用户可以自定义机器翻译模型,可扩展性好,并由机器翻译专家实际参与使用、评价,取得了不错的效果。