摘要：采用X射线衍射、红外吸收光谱及扫描电镜等现代测试方法,对"油青种"翡翠的矿物学特征及颜色成因进行了深入研究。X射线衍射分析结果显示,"油青种"翡翠"肉"的矿物组成为较纯的硬玉,而"皮"由硬玉、绿泥石及纤蛇纹石等三种矿物组成。红外吸收光谱分析所揭示的矿物组成与X射线衍射较为一致,同时发现"油青种"翡翠"肉"及"皮"具有~2 956,~2 919和~2 850cm-1等三个典型有机质的特征吸收峰。"油青种"翡翠"肉"中硬玉呈现明显的柱状,结晶程度明显好于"皮"中的硬玉,但"皮"中硬玉比"肉"中硬玉明显富含Mg,说明"皮"中硬玉发生过强烈的水/岩反应。纤蛇纹石仅在"油青种"翡翠的"皮"中出现,晶面呈现明显的弯曲状。在"油青种"翡翠"肉"的裂隙处及"皮"中均发现片状绿泥石的存在,可能为"油青种"翡翠致色的主要原因。形成于还原性水/岩反应的绿泥石,会吸附或者包裹一定量的有机质,导致"油青种"翡翠出现有机质的特征吸收峰。