摘要：《红楼梦大辞典》(北京：文化艺术出版社，1990)的规模和信息量，是同类词书之冠。编纂者对于一些暂时未能见到的资料，也采取“先存其目”的做法。这是十分恰当的。

摘要：一、引言 近年来，《红楼梦》译评方兴未艾，文章发表如雨后春笋，每年也有一两部专书面世。在芸芸专书之中，上海外国语大学冯庆华主编的《红译艺坛：红楼梦翻译艺术研究》可谓分量十足：这部书共四十七万五千字，是一部接近500页的大书。

摘要：一、引言本文主要讨论毛诗第27首《邶风·绿衣》和毛诗第70首《郑风·缁衣》的诠释和英译,这两首诗的中心意象都是衣服。本文分析时,主要以Arthur Waley(韦利,1889—1966)的译文为中心,必要时也拿James Legge(理雅各,1815—1897),Willian Jennings(1847—1927),Bernand Karlgren(高本汉,1889—1978)的译文来加以比较,以了解各译家的异同和得失。