摘要：天津曲艺市场的历史已有600多年,梳理它的发展脉络不难发现,随着社会的变迁,作为天津曲艺市场主体的民营剧团经历了几个重要的发展阶段,每个阶段都有各自特点,但主线很清楚,那就是从早期的田园式传统走向今天的文化产业模式,本文还重点解剖了当前天津曲艺市场的一个个案"名流"茶馆,并从它的四个特征看天津曲艺民营剧团演变的内涵。

摘要：艺术院校作为艺术人才培养的基地,担负着向社会输送高质量艺术人才的重任。近些年,由于受社会大环境的影响,本来文化知识相对薄弱的艺术院校学生,越来越忽略人文知识的学习,这种现状带来的直接影响就是创作上艺术表现力的不足。经典著作是人类思想智慧的结晶,是对生命深层体验的结果。引导学生阅读经典,增强学生的人文素养,对学生艺术表现力的提高会起到重要作用。

摘要：现在西方人越来越有兴趣通过英文译本了解中国传统音乐及其蕴含的观念,对中国传统音乐文献的英译必然也提出了更高的要求,但是中文表达的抽象性、汉文化背景缺失等因素导致中国音乐文献的英译遭遇了诸多困境。笔者通过分析目前译者对中国音乐术语采用的英译方法,对比中西译者译法的不同趋向和各自特点进行探讨。

摘要：翻译理论各流派的此消彼长促进着翻译研究的繁荣发展,而目前对中国音乐文献英译具有指导作用的翻译理论尚未形成。针对目前中国传统音乐英文曲名相对混乱的局面,作者以翻译生态学中的适应选择论为理论指导,从语言、交际、文化三个维度探讨曲名英译的策略与方法。