摘要：所谓风格，从语言学的观点上看，主要是通过字词句法篇章结构的巧妙配合而形成的，或者说就是作者遣词造句、表达情感的手法。我们翻译一篇作品，要从“形”到“神”，通过原作品中的字词句法篇章结构的形式去细心体会全篇的风格神韵，然后融会贯通，运用恰当的文学语言将原作品的“形美”与“神美”尽可能充分地表现出来；做到“形似”“神似”，使译文成为符合原作思想、感情和语言风格的另一件艺术品。正如茅盾先生所说：“文学翻译是用另一语言把原作的艺术意境传达出来，使读者在读译文的时候能够象读原作～样得到启发、感动和美的感受”。别林斯基曾经这样评价几位文学大师的作品：“假如读荷马，你会看到充分可能的艺术完整，但这艺术完整并未占据你全部的注意……，那比一切更使你注意的是充沛在荷马诗中的古希腊人的世界观和古希腊的世界，你处于奥林卑斯山的群神中，你处于战场上的英雄们中间……；读莎士比亚时，主要也不是那个艺术家，仿佛你已经默认了；在拜伦的诗中，首先令你惊讶的是巨大的人格、超凡的勇敢及其思想和感情的傲岸……；在普希金的诗中，你首先看到的所有诗的媚态武装起来的艺术家。他的诗一方面是古代的雕塑和严格的单纯，一方面是浪漫诗歌的音韵的美妙交错……。它像海波...

摘要：现有的确定检索算法不能控制图形数据库中查询对象的范围和行为,更不能解决对象的精确查询问题。为了解决这个问题,提出了面向对象的不确定检索方法。对检索对象建立了模糊层次对象树,给出了非线性模糊因子计算公式,设计了模糊对象检索算法。检索过程中用概念化的模型组织数据,用不确定的特征去检索数据,有效地控制了查询时对象的范围和行为,实现了对象的精确查询。

摘要：针对在体育教学中一些片面追求课堂教学结构平稳的现象,阐明了在体育教学中还存在着诸多不确定性的要素,而体育教学的不确定性确立了体育教学艺术性的地位。通过对体育教学艺术特性的论述,提供给了体育教师展示教学艺术的空间。

摘要：《红楼梦》是我国封建社会清代文坛上的一部巨著，以其思想和艺术的杰出成就而成为中国古典小说的巅峰之作。同时，《红楼梦》也是一部蕴含丰富的文化小说，其语言魅力令人叹为观止。作者几乎使用了我国几千年来所有传统的和民……

摘要：企业的活动表现为人的活动 ,人的活动贯穿于企业经营活动的全过程 ,人的主观能动性的发挥决定企业的业绩。本文从股东、经营者、管理者、员工四个不同需求层次 ,分析并设计了企业内部控制活动。

摘要：体验经济时代的到来，为我国旅游业带来了新的发展机遇与挑战，推动着旅游景区不断开发适应市场消费需求的体验式旅游产品。本文运用旅游学相关理论，在对体验式旅游的概念、特点进行理论探讨的基础上，以皖南古村落农家乐为例，采用ASEB栅格分析法对其开发体验式旅游的优势、劣势、威胁与机遇进行据实分析，并从体验主题的提炼、体验氖围的营造、体验活动的策划以及体验产品的设计四个方面提出了相应的开发思路和方案。

摘要：研究企业养老金会计,可以较清晰地反映出企业养老金业务对企业的影响,有利于报表使用者更好地了解与养老金相关的会计信息。国外就此已形成了一套较为完整的会计理论与实务体系,我国至今尚未颁布这方面的会计准则。本文以企业为主体,结合我国企业养老金会计的现状并借鉴国外养老金会计准则的有关内容,探讨了我国养老金会计准则的构建。

摘要：本文重点介绍一种基于ASP技术所设计的网络考试系统的总体设计思想、基本功能设计、数据库设计和管理等内容。该网络考试系统能够帮助学生进行在线练习和考试,帮助教师迅速、科学的进行形式多样的组卷,实行网上自动评分与人工评分相结合阅卷方式,试题管理方便,是一种实用性较强的考试系统。

摘要：股东派生诉讼激励机制在公司法中的缺失是导致中小股东诉讼积极性不高的重要原因,在结合国外激励股东派生诉讼立法启示的基础上,提出设立激励基金这一构想,并从激励基金的资金来源、管理主体及支付程序方面分析了该设计的可行性.

摘要：随着农村家庭养老方式功能的弱化,社会养老保险制度的实施势在必行,然而,当前,我国农村社会养老保险制度仍存在着许多问题,本文着重分析了我国农村社会养老保险在制度设计上的一些缺陷,并提出若干完善建议。