摘要：面对越来越复杂与多样化的城市问题,城市设计中研究与设计关系的构建将成为未来城市设计方法关注的重点,也是探索解决城市复杂问题的新思路。对国外研究设计协同实践(Researchby-Design)设计思维的背景、思想与案例实践做了介绍,对其将设计与研究整合规划的概念做了案例解读。美国与荷兰合作的‘Dutch Dialogue’workshop以及布宜诺斯艾利斯巴拉那河规划的设计模式诠释了城市设计领域中设计与研究的互动性关系,建立了设计与研究领域的学科交叉与紧密联系,其模式作为研究设计协同概念的实践,为调整传统规划程序及促进设计与研究的整合创造了条件,其设计思想与方法对我国探索城市设计与研究的整合方法具有积极的借鉴作用。

摘要：面对越来越复杂与多样化的城市问题,城市设计中不同领域关系的构建将成为未来城市建设领域探索的一个重点。对美国新奥尔良市最新的雨洪管理策略中多领域融合的背景、思想与规划策略做了介绍,对其在宏观规划层面探索构建城市设计各领域关联性的思维做了解读。美国新奥尔良市的雨洪管理在延缓、贮存与排水的梯级策略中融入多层面与多尺度的城市设计内容,建立了水利工程与城市设计、景观规划间的紧密联系,其方案作为综合性的规划策略指导城市各领域的建设,为它们之间的融合创造了基础性的前提条件,其规划思想与方法对中国城市面临的雨洪规划难题、建设海绵城市以及探索城市设计各领域间的协作具有借鉴作用。