摘要：柏林创伤医院计划新建一家康复诊所,建筑面积21400m^2,地下1层、地上4层,规划床位151张,设有特护单元、早期神经康复护理单元、病区内完整康复活动区、运动康复区、休闲咖啡厅及娱乐功能区,用于开展复杂的住院康复治疗、戒断康复及早期神经功能康复治疗工作。新建的康复医院位于复杂的城市建筑中。

摘要：阜新污水处理厂的设计在满足国内有关设计规范的前提下，通过与德国Lahmeyer GKW环境咨询公司的合作，采用了国外先进的设计理念，阜新污水厂进水量已达到并经常超过10万m3／d的设计值，出水浓度远远优于设计值，已接近或优于国标GB18918—2002的1级B标准。这表明污水厂的设计和建设达到并优于预期效果，同时也反映出良好的运行管理措施。

摘要：德国近年制定的《德国商业秘密保护法》不仅是对《欧盟商业秘密保护指令》的贯彻,更体现了商业秘密保护的独立价值。在商业秘密的定义上,该法增加了“适当的保密措施”和“合法利益”两个要素,前者给企业的信息管理带来压力,后者则偏离了欧盟的《指令》。在侵权行为的设计上,该法以时间为线索对侵权要件进行规定,改变了原先以身份为线索的立法设计。在免责事由的设计上,德国法着重体现了保护新闻自由和一般公共利益的价值取向。此外,《德国商业秘密保护法》改变了原先以刑法为主的保护模式,主要为权利人提供民法上的请求权,仅在第23条中规定了一项刑法规范。

摘要：德国人对中国皮影戏的接受与认知主要表现在三个方面:来华德国人所接触到的皮影戏,中德两国的皮影剧团在德国的演出,一些学者和皮影戏爱好者对剧本、乐器、皮影戏人物剪影及其他道具的收集和收藏。虽然部分藏品在第二次世界大战中遭到损毁,但至今仍有许多皮影戏文献和文物保存在德国的公共机构之中,可供欣赏和研究之用。

摘要：导言与在其他部门法中一样,德国作为大陆法系的典型代表,在公法领域——尤其是宪法领域,在很大程度上也影响到了我国宪法学界的话语模式。这不仅仅表现在对一些宪法理念的讨论上,而且也体现在对许多具体制度设计的讨论上。前者如近年来许多中国公法学者以德国为范本所进行的对基本权利(Grundrechte)和社会国家(Sozialstaat)

摘要：著作权法必须回答两个基本问题:第一个问题是,应向谁授予对无形客体的主观权利。考虑到作者和表演者需要以适当收入作为进一步创作和艺术工作的基础,现行法偏向他们回答了这个问题。在此基础上,需进一步回答的第二个问题是,权利人的报酬应以排他权(排他权、禁止权)的方式,还是以负有支付义务的法定许可方式进行保障。这涉及财产权利(property rights)与责任规则(liability rules)之间适用的选择。最开始,排他性权利作为对新技术发展的回应,占据着主导地位。然而这一贴合市场的解决方案早就在现行法律中,被诸多的报酬请求权打破。本文描绘三组不同的报酬规则,它们的共同点都是作为解释学上的接触规则(methodische Zugangsregeln)发挥作用。得益于这些规则,主观权利的固有理性就可与其他功能系统的内在逻辑进行具体协调。此外,通过对著作权发展中的三个实例进行分析,本文也将探讨司法实践是否,以及在何种条件下,能够以报酬请求权的形式确立妥当的接触规则。

摘要：绿带作为控制城市蔓延的规划策略,为城市居民提供近郊绿色游憩场地,同时在应对气候变化和保护生态多样性方面发挥重要的作用。自1990年代以来,绿带成为中国大都市扩张过程中日益重要的常规空间手段之一。然而当前国内的绿带在规划布局与贯彻实施之间脱节严重,对绿带的发展机制、管理权责以及法律配套方面的认知不足。通过选取科隆和法兰克福这两个有代表性的德国大都市绿带作为案例,深入研究绿带发展历程、空间形态界定、法律体系的制定以及管理模式选择等。研究表明,较为稳定的绿带界限和法规体系,灵活的管理模式选择以及多元化的管理思路转变对于有效推进绿带建设具有重要意义。中国都市区的绿带建设也需因地制宜地选择发展模式和配套策略,促进区域空间结构优化。

摘要：“老龄化”其实很难定义，我们可以从生理、心理、时间等不同角度来诠释，当前普遍是从时间上进行定义。德国的老龄化现象已经非常严重，到2050年，德国的人口结构将呈现一个明显的倒三角的形状，届时年龄高于65岁的人口将超过其总人口的1／3。

摘要：本文介绍了上海世博会德国馆的主题、展馆设计、内部展览及相关灯光、舞台机械等设计。

摘要：根据德国联邦环境署发布的一份报告，需要为混合物的环境风险评估制定优先次序确定标准；环境署的这份报告专注于工业级混合物，即，由配方设计商有意设计供在水系统中使用的混合物。